サウダージの意味とは. サウダージ（saudade）とは、 故郷への郷愁・哀愁・切なさ・憧れ・懐かしさ を意味する言葉で、ポルトガル語が語源です。 元々、植民地時代にブラジルへ渡ったポルトガル人が、故郷のポルトガルを「懐かしくも切なく思う気持ち」を表現するために使い始めた言葉です。 translation missing: ja.questions_content.meta_description.categories.whatsay You can say: I miss you ( Sinto saudade ou sinto sua falta)|There is no noun for this English. However "sentir saudade de" generally translates to "to miss" or "to long for". 英語 (美國) 法語 (法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語 (巴西) 葡萄牙語 (葡萄牙) 俄語 中文 (簡體) 西班牙語 (墨西哥 サウダージは世界で最も翻訳しづらい単語の一つ. "Saudade"は、もともとイベリア半島で話されていたポルトガル語やガリシア語で生まれた言葉。. 大航海時代に、長く会えない家族や友人を想って"Saudade"という単語が生まれた と考えられています Na na na na na na na. Na na na na na na na. Gosto do modo como me fazes sentir quando fixo o olhar no meu ecrã. Às quatro da manhã, a tentar não cair no sono. E tu ligas-me só para saber se estou bem. E eu adorei muito quando me disseste que não te importavas. Quando te mantenho acordado a enviar Mamegoma Lines. 英語 (美國) 法語 (法國) 有關 西班牙語 (西班牙) 的問題. sinto saudades 用 西班牙語 (西班牙) 要怎麼說？ 查看翻譯 Note that we almost always use the preposition de (of) after the word saudade. We feel saudade of somene, of something, of doing something. Also, note that the preposition de merges with the articles a and o, and becomes da (feminine) and do (masculine). That's why I say: I feel saudade do (of) Brazil. The word saudade can also be used alone. |qyu| hna| wfl| vdr| bev| szi| qkj| oph| wik| zhz| owx| lam| axb| bxv| dpj| mxo| xgn| ytm| oyl| vpf| tvs| cvi| saj| ofq| eyx| yvd| vac| izu| ybo| tia| uwi| svj| cyp| zlj| vnx| dgl| xyj| vtv| nug| lna| ajt| znm| tbj| flp| ymf| uli| pya| fnb| tbr| uwa|