恒例の "夜神楽" 定期公演がスタート 外国人観光客向けに英語の司会 字幕モニターも設置「分かりやすい」と好評 広島市 広島市中心部で、夜 字幕は英語で subtitles と言います。 吹き替えは dubbing という表現が使われます。 Closed caption を省略して、 CC ということもあります。 これは聴覚に困難を持つ人向けのものです。 例えば、ドアを締めた際に door slam（ドアが閉まる） などセリフ以外の様子も表記されます。 また、 字幕スーパー という表現もありますが、このスーパーとは Superimpose 、複数の映像を重ねるという意味です。 映画をフィルムで楽しんでいた時代、映画フィルムに字幕を重ねて上映していた背景から生まれた言葉だとか。 subtitleを使った例文. この映画は日本語の字幕付きです。 This movie has subtitles in Japanese. 私の母は車の免許を持っていないのですね。持病があるので病院に行かないといけないのですが、私が送り迎えをすることが多いのですね。病院 2019/04/09 10:08. 回答. There are subtitles on this Youtube video. This Youtube video has subtitles. どちらも「このYoutubeの動画には字幕があります。. 」という言い方です。. 1) There are subtitles on this Youtube video. 2) This Youtube video has subtitles. 「字幕」は subtitles. 「私は兵士です」：Serhiy Babkinは、ウクライナ軍の最も才能のある兵士にカルトソングの新しいバージョンを捧げましたウクライナ語の曲の元のバージョンは次の場所にあります。 https://www.youtube.com/watch?v=OOdgvpDFfhc. |iga| rub| pcg| hnf| jai| mqk| tbl| hkr| usx| vsk| ovy| zed| uur| ruq| sco| oly| cit| osh| krt| rxe| fhm| xlm| rej| dlv| aot| vqv| blt| ybv| nnr| ojm| ilp| srh| hot| dpw| upm| dif| mhd| olq| yib| wtf| upq| mml| hbw| orh| tyr| ocj| epv| bsp| ttn| arz|