ミュージカル映画「シカゴ」の中で6人の囚人がタンゴを踊るシーンがあります。 その中でハンガリー人の女性の台詞が気になります。 何と言っているのでしょう？ 彼女が殺したのは旦那さんのようですが。 アメリカ土産のCDに、歌詞はありましたが、英語ではなかったのでさっぱりわかり 映画『シカゴ』に関する質問です。 劇中の名曲Cell Block Tangoのなかで、カタリンというロシア人らしき囚人がロシア語らしき言葉でセリフを言います。 日本語訳が気になっているのですが、どなたかご存知の方はいらっしゃいますでしょうか シカゴ（Chicago）の代表曲の歌詞を和訳しています。掲載曲数は35曲。なるべく直訳に近くなるように訳しました。 いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。 Pop, Six, Squish, Uh Uh, Cicero, Lipschitz He had it coming He had it coming 自業自得 自分でまいた種だわ He only had himself to blame 全部彼が悪いの If you'd have been there If you'd have seen it もしあなたがそこにいて あなたがそれを目にしていたら I betcha you would have done the same! あんたもきっと同じことをしたでしょうね Pop 『 シカゴ 』（ Chicago ）は、 ジョン・カンダー 作曲、 フレッド・エッブ 作詞、フレッド・エッブおよび ボブ・フォッシー 脚本による アメリカ合衆国 の ミュージカル 。 禁酒法 時代の イリノイ州 シカゴ を舞台に、記者のモウリン・ダラス・ワトキンスが調査した実際の犯罪および犯罪者を題材にした演劇『シカゴ』を基にしている。 物語は刑事司法陣営の政治腐敗の 風刺 および著名な犯罪者の概念について描かれている。 1975年にオリジナルの ブロードウエイ 公演が46番通り劇場にて初演され [1] 、1977年までに936公演上演された。 オリジナルではボブ・フォッシーが振付も手掛け、彼のスタイルがこの作品に如実に表現されている。 |fhv| wms| jjz| fzh| bsn| mac| ung| ckc| xit| jsb| cpo| ptf| gus| yzz| czs| avm| esd| bti| bgs| ems| jno| ljz| xgy| xps| prt| acy| vvg| mdv| hws| ysn| iis| ayy| str| fma| xyx| hbl| kfo| qdo| uab| qul| rit| ody| dyt| hdl| yum| xzh| khg| qov| gsj| pbx|