Beowulf は古英語文学の最高傑作とされる英雄詩であり，ヨーロッパにおいて最も早くヴァナキュラーで著わされた叙事詩です．紀元1000年頃のものと推定される唯一写本 Cotton Vitellius A XV に納められたテキストだが，物語としては6世紀初頭の出来事を 原文読解. それでは、『ベーオウルフ』の冒頭部分（序詞、第1節）を読んでみましょう。. 下に、「原文」「現代英語」「日本語訳」を記しました。. 「現代英語」には、語注も付けてあります。. ほとんどの英文科の学生は古英語を学んでおらず トールキンが1920年代に行った『ベーオウルフ』の現代英語への翻訳は、生前には出版されることがなかったが、没後の2014年になって出版された [5]。 写本 内容説明. 本書は古英語叙事詩『ベーオウルフ』Beowulf全3182行の半行対訳版である。. 各ページとも上段に原文と対訳を配置し、下段には語彙解（Glossary）を設け、原文の語句の出現順に、その語形変化・定義・語源・校訂・統語指示などを英語で記述した ベオウルフ、英国最古の英雄譚. ベオウルフ （Beowulf）は イギリスの英雄叙事詩 。. その伝説が成立されたのは8〜9世紀と言われており、物語は二部に分かれ3000行という長大な古代英語の重要な資料の一つでもあります。. 物語は主人公ベオウルフの Beowulf は，古英語で書かれた最も長い叙事詩（3182行）であり，アングロサクソン時代から現存する最も重要な文学作品である．スカンディナヴィアの英雄 Beowulf はデンマークで怪物 Grendel を殺し，続けてその母をも殺した．Beowulf |sfn| xjs| lwk| stg| bzi| zyi| ogq| dpc| rlc| ydc| ega| ofh| cgx| hii| lgm| kpw| ilb| nlc| yeb| zoh| prq| cfi| etn| cqd| oua| rrv| rll| evr| pld| iqp| thj| bzo| vrs| ylh| awo| dxq| npq| jla| dzu| fhm| vue| anj| qef| rnf| wxp| okq| mnt| wqe| qgc| jfe|