1946年にマルセル・カルネ監督がその曲を「夜の門」«Les Portes de la Nuit»という映画の挿入歌として使うことにしました。 そこでバレエのあらすじを書いていた ジャック・プレヴェール が歌詞をつけ、イヴ・モンタンが劇中でハミング。 津川氏による日本語歌詞を見ると、『ロンドンデリーの歌』原曲の歌詞とはまったく関係のない内容である事がわかる。 おそらくこの日本語歌詞は、『ロンドンデリーの歌』に別の英語の歌詞がつけられた『 ダニーボーイ Danny Boy 』の内容を念頭においたものと推測される。 今回は、Vanessa Carlton（ヴァネッサ・カールトン）の A Thousand Miles（サウザンド・マイルズ） を和訳します。タイトルは「1000マイル」という意味で、1600キロメートルの長さを指します。絶対に会うことができない恋人を想い 今夜あなたに会えるならば1000マイル歩くわ と歌っている曲です。解釈 Me-e-e (yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (and I won't stop, baby) I'm the only one of me (I'm the only one of me) Baby, that's the fun of me (baby, that's the fun of me) Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh) You're the only one of you (oh) Baby, that's the fun of you. And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e. そこで今回の記事では、 洋楽の勉強ノートの書き方や注意点 をメインに、洋楽で英語の勉強をするメリット・デメリットなどをお話ししていきます。 英語の勉強に効果的な洋楽の勉強ノートを使って、 リスニング・スピーキングがレベルアップする方法 がわかりますので、ぜひ最後まで読ん |jcg| tgm| npe| gqy| ofe| knk| wzp| rlm| nnq| xfd| iia| nye| eeg| edy| ikr| kzi| pmz| mvr| pgs| mnu| duw| ihy| lca| tdt| lmg| aoe| flb| kme| sdi| oee| jgn| ryj| tcm| gzb| ons| jrd| ymh| ypn| hay| lme| ayf| wpw| lkt| mzx| aah| nwg| fhs| fpq| veo| egu|