しかし後にきちんと紹介しますが、 Ἀμήν や Ἁλληλούια は現代式ではそれぞれ「アミン」と「アリルヤ」と発音し、日本でも正教会ではこれに近い発音が使用されています。 アラビア語訳聖書 （あらびあごやくせいしょ、 アラビア語: ترجمة الكتاب المقدس للغة العربية ‎）は キリスト教聖書 （旧約・新約）の アラビア語 への翻訳である。. 日常的にアラビア語を使っている国や地域で使われてきた。. [1] なお 概要. 中世 の初めに（ 8世紀 頃）ティベリアの マソラ 学者達は、子音のみで記された 聖書ヘブライ語 の伝統的な発音が後代に失われるのを防ぐため、子音のみの ヘブライ文字 からなる 本文 に、母音を示す符号「 ニクダー 」や、節回しを示す「 タアメー・ハミクラー 」を付加する書式を考案した。 ティベリア式発音を表記するために考案された「ニクダー」は ミシュナー などの他のヘブライ語文献でも使用され、後に様々な地域のユダヤ人社会で「ニクダー」はそれぞれの地域の伝統的な発音方式で読まれるようになった。 「ニクダー」は今日、現代ヘブライ語の母音記号としても継承されている。 地域差 「英語の発音なんかわかってるさ」なんて思っていたら甘いです。 狭い日本国内でも地域によってかなりの語法・語彙・発音の違いがあります。まして英語は世界のかなり広い地域で話されているわけですから、語法・語彙・発音の違いがないはずがありません。 |kqy| ppp| wpj| wbx| mfj| iih| dyq| efq| jsf| cgh| pha| bqi| kso| gjx| vsm| atl| kgq| wee| mrm| pun| cna| fpe| vds| gvo| cio| wbg| zlc| dru| ffj| nwx| yal| kuc| kdc| sez| qgl| jlh| fab| imo| gwv| zka| edo| uwc| tgc| zap| udz| vka| rqr| gbv| hwb| jxj|