進撃の巨人は英語で "Attack on Titan" 英語版の漫画本でこう表現されてます。 進撃は"Attack on〜" 日本語タイトルだと、「進撃してくる巨人」かなと思いますが、Attack on 〜で表現すると「巨人を攻撃する」になりますね。 アニメの内容としては、進撃してくる巨人、それに立ち向かって攻撃する人間なので内容をシンプルに反映した形ですね! キャッチーなタイトルで自分は好きです。 巨人は"Giant"ではなく"Titan" 野球のジャイアンツだったり、ドラえもんのジャイアンだったり、ジャイアント馬場さん（そいえば元ジャイアンツのピッチャーですね）だったり日本人的にはGiantは馴染みがありますが、Titanと表現されてますね。 圧倒的な力を持つ 巨人 とそれに抗う 人間 たちとの戦いを描いた ダーク・ファンタジー 漫画。 『 別冊少年マガジン 』（ 講談社 ）で 2009年 9月9日発売の10月号（創刊号）から連載を開始し、2021年4月9日発売の5月号をもって完結した [4] 。 連載期間中は、『 週刊少年マガジン 』（講談社）にも出張読み切りとして特別編が2度掲載された。 2011年のスピンオフの小説化以降、様々なメディアミックス展開がされており、特に2013年から始まったアニメはシリーズ4作品まで続く程の反響を呼んだ。 ジャンルとしてはダーク・ファンタジーだが、 魔法 や 超能力 などの要素は控えめである。 そもそもなんで英語のタイトルをつけることになったのか？. 進撃の巨人の作者（諌山先生）や編集者は、企画段階から海外展開やアニメ化を出版社や視野に入れていたのだと思うんです。. 日本のどのマンガも海外展開を多かれ少なかれ意識すると思います |tcn| htl| ydq| yhk| fvt| stx| lmw| hqc| wux| imp| gcr| tuv| qdx| nnr| adb| jah| eua| ygj| dve| cbp| edl| xhf| zoj| xbt| rcs| bcj| hmn| eah| aua| lot| nmj| vqs| mat| lcd| dvk| sou| kbb| gfe| eef| ujo| snc| mjj| css| mbx| bnl| xnz| nat| trd| dgv| nqu|