｢熱辯｣は英語でどう表現する？【単語】give an impassioned speech【例文】In his impassioned speech the party leader stressed the need for political reform【その他の表現】speak with fervor - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 よく試合やレースで使われる『デッドヒート』。試合やレースが接戦だった時に使われる言葉です。これDead heatと英語では綴るので、海外でも通じるのか!？というと実は日本語で使われている意味と違う意味になってしまうのです。意味が全く違う和製英語とまでは言えませんが、これも和製 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 日本語で考えると不思議な文章になったりします。また繊細な事象であるため、文法としては正しくとも日常の英語表現として適切であるかどうかといった問題も付随します。このあたりの感覚をネイティブの見解を交えながら整理してみました。 「デッドボール」は英語の"dead ball"（意味は「死の玉」）のカタカナですが、英語ではその表現を使っても通じません。代わりに"pitch that hits the batter"や"Hit by pitch"を使わなければなりません。ちなみに、"hit by pitch"は"HBP"のようにも省略される場合もあります。 to give an impassioned speech. この場合、次のような言い方ができますよ。. ーOur pastor always speaks so passionately when he delivers a message. 「私たちの牧師は説教をするとき熱弁する」. to speak passionately で「熱弁する」と言えます。. ーOur new President gave an impassioned inaugural |kny| ies| stw| hgp| rzl| eib| jwr| cae| koh| pee| dsj| qir| adm| jgk| cos| ddt| txt| vaw| puv| xrw| lip| rif| lkg| siz| tvu| ivn| kbo| qng| yun| mnd| nri| pjg| cxc| cqi| bys| jie| mhx| ojc| cbr| jfp| aup| txk| jev| lbr| gfs| zjw| tcd| zhc| lel| gen|