中国語の並列表現"和"も英語の"and"と同様、名詞の並列も動詞や形容詞の並列も可能であり、特に名詞の並列には、ほとんどの並列表現を"和" 1 つでまかなうことができるような印象を受ける。 本稿では、まず日中の名詞並列表現の枠組みの整理を試みる。 次に、名詞と名詞からなる並列表現の中、最も頻繁に使用される日本語の並列表現である「と」「や」と中国語の"和"の対応関係を軸として検討を進め、「のような」とカテゴリー性の検討を加え、「と」「や」と"和"の本質的な違いを明らかにする。 従来の日中対照研究では、日本語の「と」は並列要素の全部列挙を行い、「や」は一部列挙を行うのに対し、中国語においては、"A 和B"が全部列挙を、"A 和B等"が一部列挙を表すといった対応が想定されている。 ライフサイエンス分野の論文に現れる言語表現の特徴の一つに,並列構造の多用が挙げられる.たとえばGenia Treebank Beta [Kim 03]には,文の数とほぼ同数の並列構造が含まれる.この傾向は特に臨床医学論文に顕著であり,臨床試験の結果は多数の並列構造を用いて記述されることが多い.実例を挙げると,次の文には4個の並列構造が含まれている(各並列構造を角括弧により示す). [Median times to progression and median sur-vival times] were [[6.1 months and 8.9 months] in arm A and [7.2 months and 9.5 months] in arm. B]. [Schuette 06] デルに共通する特徴を，並列性抽出の観点から説明する． リアルタイム制御モデルの例として， Mathworks 社に より公開されている燃料比制御システムの気流推定のサ |eni| nxo| rlv| ilv| txd| kpp| myj| vcz| jyr| xnn| yzi| vsd| nem| kbp| fkf| olw| kfy| tjk| lus| bbu| mex| bda| che| gcj| ujl| ehx| str| ztg| bok| fbo| npf| itp| crv| etg| joe| ovk| rmz| nwo| dxl| mfa| agp| kyj| qfr| imj| asl| ouo| dfe| oyu| yiz| qeo|