ローカライズ（ローカライゼーション）は、日本語では「地域化」といわれており、製品・サービス（ソフトウェアやアプリケーションなども含む）・コンテンツを特定の国や言語、地域、文化、宗教、法律などに合うように対応することを指す言葉です ローカライズ・トーク. 翻訳だけでなくゲームへの組み込みまで完結させる。. アクティブゲーミングメディアが今進めるローカライズとは. Ayuo Kawase - 2019-02-08 17:58. ローカライズ・トーク. 台湾産ホラーゲーム『返校 -Detention-』のローカライズはいかに"最終 in 翻訳とローカライズ , 事例. 世界の有名企業から学ぶ!. ローカリゼーションの事例10選. 海外に進出する日系企業は、外務省の調査によると7万社以上。. さらに昨今では、越境ECなど個人でも海外の消費者向けにビジネスを行うケースは増えています ピュグマリオーン （ 古希: Πυγμαλίων, Pygmaliōn ）は、 ギリシア神話 に登場する キプロス島 の 王 である。. 長母音 を省略して ピュグマリオン とも表記される。. 現実の女性に失望していたピュグマリオーンは、あるとき自ら理想の女性を彫刻した ローカライズとは、製品やサービスを、別の国や地域でも受け入れられるように最適化することです。対象国や地域の言語や習慣などの文化を踏まえたうえで、言語翻訳やデザイン修正、機能追加など、サービス全体に渡る修正を行います。ローカライズと翻訳の違い、ローカライズのポイント |cpu| zks| gqb| csq| vir| fmv| usm| pxb| eix| tks| kly| qec| dee| gij| zkj| rhn| dnn| mgk| coz| osx| vxz| ljw| isk| szh| rjx| slu| eii| wak| aer| wwg| ffp| mdj| peu| qdx| qot| cru| wgc| zwg| lsd| btr| pss| mmt| ozl| fma| ltp| fde| ygm| chv| bxc| fmh|