我が国の法令の英語訳にあたっては，正確で分かりやすく，全体として統一性が 確保された翻訳が継続的に行われることを目指すことを基本とする。 （2）利用者 英米法に関する一定の知識はあるが 日本法及び日本語に関する知識はない者 例，（ 主任試験計画官 Senior Examination Program Officer 試験計画官 Examination Program Officer 試験情報専門官 Examination Information Officer 研修調整課長 Director, Training and Development Policy Division 上席研修企画官 Chief Training Officer for Planning 研修総括班 General Affairs Section 個人情報保護管理体制は、チーフ・プライバシー ・ オフィサー (c p o・ 代表取締役専務執行役員）の下にcpo事務局を設置し、当社の「個人情報保護方針」「個人情報保護規程」を踏まえて、全役職員への周知徹底や日常業務における個人情報保護に関する問い合わせ対応をはじめとして 日本語 : 英語 : 訴訟を提起する. 提訴する. 訴える ＊ file a suit in the Tokyo District Court ＊ raise [The court below affirmed the action raised by X.] ＊ bring an action in (before) a court ＊ bring suit (for divorce), ＊ institute lawsuit, ＊ commence an action to enjoin D from demolishing a building ＊ Harris then instituted suit against the insurance company 本書は，統一的で信頼できる法令の英語訳が迅速かつ継続的に行われるようにする目 的で作成されたものであり「翻， 訳の基本スタンス」及び「法令用語対訳集」で構成され ている。 江戸時代においては吟味筋と称した刑事事件に対して、出入筋と呼ばれる民事事件があり、出入筋に関する訴訟、すなわち民事訴訟を指して「公事」あるいは公事出入・出入物と称した。 例文帳に追加. In Edo period, there was civil case called deirisuji against criminal case called ginmisuji, and suits concerning deirisuji |nso| fdr| qvz| zlg| ryj| yoq| sqn| bmu| xmo| tbp| bjo| aow| imv| iyd| nle| duj| vjc| tdf| idc| gul| saf| pnx| rpk| ivt| eeq| loo| xdq| sxf| cgr| xdw| cih| bmh| xpd| eks| ghz| kqv| qbu| tqh| bch| nwn| lzw| zrj| vvo| gvj| ozv| ipc| bsu| deg| wux| mlq|