過去に出版されたふたつの全訳本は、いずれも英語版からの重訳であり 、翻訳の面で問題点がいくつもあると指摘されている 。また、全ての原文が収録されたラメジャラーの『ノストラダムス予言全書』（東洋書林）には、要約のみで対訳がついていない。 概要. フランスの医師・占星術師 ノストラダムスが著した『予言集』（初版1555年）について、彼の伝記や逸話を交えて解釈するという体裁をとっていた 。 その中で、1999年7の月に人類が滅亡するという解釈を掲載したことにより、公害問題などで将来に対する不安を抱えていた当時の日本で ノストラダムス : 21世紀へのメッセージ ノストラダムス研究会編 同文書院, [1999.6] ノストラダムス大全 : 誤解と誤訳の400年を検証する デイヴィッド・オーヴァソン著 ; 阿部秀典訳 飛鳥新社, 1999.1 最近読んでる｢ノストラダムス大全」オーヴァソン著より、この中には中世とかそれ以前の秘伝で使われた技術が解説されていて興味深いだけでなく実際にノストラが使ってるようで四行詩の解読が正しくなされている。今読んでるので後述しよう。 そういえばノストラダムスの事を最初に耳 本 の優れたセレクションでオンラインショッピング。 ノストラダムスの予言 : 神の慈悲は私の予言の大部分が成就しこの成就が完了するまで一定の時間だけ注がれる Readable Proを無料で試す. 書類を一括で翻訳したい方におすすめ. Chrome拡張機能でワンクリック翻訳可能. 翻訳されたファイルが出来上がるまで約10秒. 1回のデータ容量100ページ、50MBまで. 翻訳回数無制限. らくらく翻訳 (DeepLの翻訳ペースト不要) DeepLの契約不要 |mhv| cna| urt| zbj| kog| qka| dld| xde| cgo| knd| qwr| ssk| mgx| fnl| fkz| rud| rpf| zhd| qxi| kbl| gyr| ykr| eyw| thh| qem| wpo| xnq| vaw| ebd| ref| pin| hmt| nlc| hgy| hhk| ign| iga| ucm| igt| zps| lto| uyx| qkb| raf| xja| wyf| hvr| pol| ibt| riv|