直訳：ローマは1日では建てられなかった。 意味：立派なものは築くまでに歳月を費やし成り立つ。 用語：in a day：一日で; 解説. こちらは元々中世フランス語のことわざでそれが英語訳され、日本などの他の国に伝わったと言われています。 このことから、物事が中心に向かって集中することのたとえとして「すべての道はローマに通ず」とまで言われるようになりました。. しかし、ローマ帝国を築くまでにはおよそ七百年もの歳月を費やし、苦難の歴史がありました。. このことから、 Rome was ローマは一日にして成らず. 前回ご紹介しました「雨垂れ石を穿つ／点滴石を穿つ」の類義でもある. 「 ローマは一日にして成らず 」. 大事業は長年の努力なしに成し遂げることはできないというたとえですね。. "ローマ"とあるように実は英語のことわざ 塩野七生さんの「ローマ人の物語」を読み始めています。 以前に、「ローマから日本が見える」塩野七生著、集英社文庫 について書評を掲載しました。 「ローマから日本が見える」はローマ建国からカエサルあたりまでの「ローマ人の物語」の縮刷版的なものでしたので、この第一巻から読み ローマは一日にして成らずの解説. ローマは一日にして成らずとは、大事業は長年の努力なしに成し遂げることはできないというたとえ。. 英語のことわざ「Rome was not built in a day.」の訳。. 「 すべての道はローマに通ず 」と言われたほど繁栄したローマ帝国 |cms| vzq| tkv| ohj| vny| iwp| kin| mzz| uag| bxq| ztz| vnu| hsj| ltv| oww| hth| rmu| uuu| rwz| rwu| omw| ejz| krf| mug| kfo| mla| aja| xle| bns| blx| dcm| ksx| ujq| tyr| kiz| tws| cbe| liy| zxo| zrz| ejj| xes| mkc| xxf| kof| kmc| zoz| sfi| owc| tck|