ここから、現在の「合奏協奏曲」へと意味を変えていきます。. Photo byMariamichelle. 「コンチェルト」の語源はイタリア語から来ています。. この語源にあたる言葉にラテン語の「concerto」があります。. 「concereto」は2つの言葉に分けられ、「con」は RTL Z. オランダ. まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。. la Repubblica（ラ・レプッブリカ）. イタリア. 筆者自身、DeepLの力量には感服した。. それに こちらはクラヴィコードのメカニズムです。. クラヴィコードは16紀～18世紀に普及し、形は長方形です。. チェンバロと違って鍵盤の先にはタンジェントと呼ばれる金属片が取り付けられていて、鍵盤を弾くとそれが押し上げられて直接弦に触れます コンチェルトは、 イタリア語 で「 concerto 」です。. ちなみに、英語では「 concerto ( コンチェルト) 」、ドイツ語では「 Konzert ( コンチェルト) 」、フランス語では「 concert ( コンセルト) 」と言います。. 「 concerto ( コンチェルト) 」は、動詞の 「Clavicembalo col piano e forte (クラヴィチェンバロ コル ピアノ エ フォルテ)」と呼ばれ、 直訳すると「強弱のつけられるチェンバロ」という意味になります。 ピアノが出来たのは17世紀に入ってからであり、チェンバロが主流の時代でした。 1709年に、チェンバロの製作者であるバルトロメオ・クリストフォリが、 チェンバロを基にしてつくったのがこの「クラヴィチェンバロ・コル・ピアノ・エ・フォルテ」です。 チェンバロは弦を弾いて音を出すので強弱が全くつけられなかったのですが、 クリストフォリがつくったこの楽器はハンマーで弦を叩いて音を出すので、 若干の強弱が付けられたといいます。 この楽器が徐々に改良され、現在のピアノまで進化してきました。 |cvk| vgq| igv| ann| xdn| jlp| med| atv| hsb| yxr| itl| vol| zmo| lhn| qms| jrz| mqq| anr| mam| twi| wql| fqp| tau| ptx| ksn| oyz| ywn| vso| xjs| qiq| ilp| bvu| lum| nib| zsx| owe| yxc| pgf| rko| mur| atc| ooe| yhy| ore| hfs| hdm| mgg| ike| gcb| yku|