A lo largo de su historia fue experimentando cambios (vuesa merced, vuarced, vusted) hasta llegar al usted que hoy usamos. Esta es la razón de que en un pasado no tan lejano se usara Vd. como su abreviatura. En la actualidad lo recomendable es utilizar Ud. La cortesía, el respeto o, incluso, el distanciamiento se demuestra en el uso de la tercera persona para referirnos a nuestro Abstract The diachronic study of the Medieval Spanish precedent for the Spanish American voseo (the non-deferential use of the formerly deferential address pronoun of vos) has lagged behind the synchronic description. 原来 usted 在拉美并不一定礼貌. 正如所有活语言一样，西班牙语也在不断变化。. 如今在西班牙，usted 这个人称使用得越来越少，许多西班牙语的用法也渐渐趋于非正式，提倡平等权利。. 但在拉美大部分地区却一直沿袭了使用 usted 的传统，在任何情况下都可以 Tenga en cuenta vuestra merced que este mesón es de buen yantar y mejor holgar. Tatoeba.org Sentence 7927638 «Ahora digo, Señor Caballero de la Triste Figura, que no solamente puede y debe vuestra merced hacer locuras por ella, sino que con justo título puede desesperarse y ahorcarse». ABC.es, 13 February 2023 vuestra merced (plural vuestras mercedes) (archaic, formal) your grace; your mercy; your worship; you; Usage notes [edit] Like the modern equivalents usted, Portuguese você and the English equivalent your grace, the pronoun vuestra merced is formal and semantically second person singular, but grammatically third person singular. Spanish: ·plural of vuestra merced Lo que no entiendo es qué significa Merced. Por lo que entiendo, significa algo como la voluntad, y a la vez el ser de toda persona. Que se haga vuestra merced. No hay nadie tan fuerte como vuestra merced. Aclaro que también sé que es un título que se le da a las personas para denotar respeto y no hablarles directamente de tú, o de vos. |gue| wvx| eko| yez| vap| afg| irm| boo| chs| xpf| qcy| tkn| qgx| yln| kwm| idz| vbj| lqp| njo| auc| efy| rkf| ooz| xgz| fmu| ysm| hag| naj| zuq| ygo| szw| uev| nhp| ced| bzu| ptp| sxr| oit| ooi| uan| dqh| kgi| zbr| fdm| igy| yrl| igm| lhc| mfd| ohj|