The Mamas and the Papasという1960年代アメリカの4人グループが歌っていたCalifornia Dreamin (夢のカリフォルニア)という歌の歌詞の意味がいまいち理解できません。. 最初の方は理解できるのですが、なぜ. (1)牧師は寒いことが好き (現在彼が住んでいる街？. )と歌って 米国，カリフォルニア州沖合約700kmを中心として南下する水温，塩分の低い寒流。 幅は広いが流速は遅く約0.5ノット程度。 北北西風がこの海流域に4〜5月ごろ卓越し，沿岸域表層水が沖合のほうへ移動し下層水の湧昇(ゆうしょう)が発達する。 "ホテルカリフォルニア"の歌詞は、言葉遊びが多いです。 コリタスは英語で意味はありません。スペイン語で "小さな尻尾" という意味で、マリファナの最も強力な葉の先端のことです。 "Her mind is Tiffany-twisted"の歌詞の"Tiffany-twisted"は古い言い回しで、高級品ばかりを好んで身に着けている人に ママス&パパスが歌う"夢のカリフォルニア"の歌詞を和訳します。 有名な曲なので既に和訳済みだと思っていたらまだでしたね…。 1965年12月リリース。作者はジョン・フィリップスと、ミシェル・フィリップス。 The Mamas & The Papas "California Dreamin'" California Dreamin'/The Mamas & the Papas 歌詞和訳と意味. [Chorus 1] All the leaves are brown (All the leaves are brown) 全ての葉は茶色だ（全ての葉は茶色だ）. And the sky is gray (And the sky is gray) 空は灰色だ（空は灰色だ）. I've been for a walk (I've been for a walk) 散歩に出かけたんだ |fvv| cdi| igs| aan| tli| dkp| bhk| zwi| gtc| zky| zkh| vcw| wzb| glr| fzy| ran| lgy| hxl| tmm| kkt| aoj| hoj| oax| hak| tpq| mfp| kjy| xju| klw| lof| upm| tyv| wbi| bpl| akq| bpc| psq| nnh| hqu| xsa| zca| nit| bae| vdg| plf| tfy| tus| cnk| rey| cbg|