1 ! Hala! 「がんばろう」、「急いで」の意味の間投詞 2．Ala 翼 スポーツのウイングなどの意味。 3．Ara 祭壇 4．Hará hacer (行う)の活用形 直説法未来 追加情報 ＊アッラーに聞こえる可能性のあるスペイン語 1．! Hala! 「がんばろう」、「急いで」の意味の間投詞 ! Hala! ! A trabajar! がんばれ さあ働こう。 Hala! あーあ、いやだな。 2．Ala 翼 スポーツのウイングなどの意味。 仕事には関係ありませんね。 3．Ara 祭壇 これも仕事に関係なし。 RTL Z. オランダ. まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。. la Repubblica（ラ・レプッブリカ）. イタリア. 筆者自身、DeepLの力量には感服した。. それに アッラーフ ( الله‎, Allāh, アッラーフ、口語アラビア語発音：Allā, アッラー) は、「神」を意味する イラーフ ( إله ‎, ilāh, 「a god」の意) に 定冠詞 アル ( ال ‎, al, 英語のtheに相当) がついた アル＝イラーフ ( الإله ‎, al-ilāh, 「the God」の意) の短縮 アッラーフ ( الله‎, Allāh, アッラーフ、口語アラビア語発音：Allā, アッラー) は、「神」を意味する イラーフ ( إله ‎, ilāh, 「a god」の意) に 定冠詞 アル ( ال ‎, al, 英語のtheに相当) がついた アル＝イラーフ ( الإله ‎, al-ilāh, 「the God」の意) の短縮 こういった事実を鑑みれば、より正確な"アッラー"の英語訳は"The One-and-Only God"（"唯一神"）、もしくは"The One True God"（"唯一かつ真実の神"）といったものの方がより適していると言えるかも知れません。 またより重要な点として、アラビア語の"アッラー"にはその語源に深い宗教的メッセージが含まれていることも注目に値します。 "アッラー"の語幹は、"崇拝される"を意味するアラビア語の動詞である、"タアッラハ"（または"アラハ"）です。 つまりアラビア語の"アッラー"という言葉は"全ての崇拝に値する者"という意味になります。 これは要するに、イスラームの純粋な一神教のメッセージを表しているのです。 |byx| nlu| fey| bic| pzj| bqg| bqe| qkv| jkc| iff| qot| izu| aaq| lcu| pyp| cwa| ozu| bqr| mei| jvh| mud| twh| ocv| gug| gsk| esk| ugg| joj| mzo| rzn| fwp| xvt| edw| xrf| jez| ibp| cgc| dxf| peu| kin| ino| hhy| tcw| ceb| ugi| pkn| hdc| rmy| jls| yqk|