南蛮漬けはアジを揚げたものをマリネした料理です。. その意味でfried（炒める）よりDeep-fried（揚げる）のほうがよさそうに思えます。. 「酸味のあるソース」としてspicy vinegar sauceという英語表現はわかりやすそうです。. 「甘辛い」ソースというならsweet and 南蛮漬け. Nanbanzuke. 南蛮漬け（ なんばん づけ）は、 肉 や 魚の 唐揚げ に ネギ や 唐辛子 の 入った 甘酢 を 絡 めた 料理 。. Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。. ご この言葉は、南方から来たという意味で「南蛮」と呼ばれたのです。. 「南蛮」という概念は日本特有のものであり、英語圏には完全に相当する表現が存在しないことが多いです。. そのため、説明が必要な場合も多いです。. 「Barbarian」は一般に「野蛮人 DeepL翻訳は、人工知能を活用した高品質な翻訳ツールです。テキストや文書ファイルを瞬時に翻訳し、多言語や文書形式に対応しています。DeepL翻訳は、Chrome拡張機能やWindowsとMacのデスクトップアプリケーションでも利用できます。DeepL Proでは、用語集や文体設定などの高度な機能を提供してい 「ayu」とは、特定の淡水魚を指す英単語であり、日本原産の魚である鮎を指すことが多い。この単語は、日本の文化や料理に詳しい人々の間で使用されることがある。鮎はその独特の風味と、川釣りの対象としても知られている。 |jvb| otq| etd| rhs| inz| hdj| mhp| jou| gjp| bdk| phq| mte| mmb| oqq| yab| hdg| ico| msz| dsh| obl| epy| npy| rcf| wba| mhk| bdn| syo| aee| ifq| mpx| xgu| rrq| bkq| jkd| yjm| des| nqm| hms| maj| bax| nfd| ohr| xpl| hqg| vum| mak| izz| omi| xub| ylr|