映画でも日常会話でもとにかくよく使われるのがこの「Kind of.」。 単独でも文章中にも使われます。 一日一回は必ず耳にするほど広く使用されています。 「ほどほど」という意味と「まあね（事実だけど100％ではない）」の2通りの意味があります。 I'm kind of tired right now. （まあ疲れてるかな） A. Are you guys friends? （君たち友達なの？ B. Kind of. （まあね） b．Seriously? 「マジで？ 「seriously」はseriousの副詞で「ひどく、深刻に」という意味ですが、日常会話ではスラング的に「マジで？ 」「本当に？ 」の意味でよく使われます。 句読点. 動画翻訳では、句読点の代わりにスペースが使用されます。 これは、動画翻訳の基本ルールの一例です。 引用符の使用ルールの違いは下表のとおりです。 どのスタイルガイドでも共通して、引用符はタイトルや強調を目的に使用されることが多いのが分かります。 しかし、何のタイトルであるかによって、使用する記号が異なっています。 二重かぎ括弧や二重引用符など、言語に特有の引用符に関しても違いが見られます。 特に、Netflixの二重引用符の使用方法は、映像を伴う動画翻訳ならではのルールだと分かります。 括弧の使用ルールの違いは下表のとおりです。 翻訳文書、TEDやNetflixの字幕付き映像をご覧になったことのある方なら、納得のいく違いではないでしょうか。 こんにちは、佐々木翠です。 少し前に公開したYouTube動画のお知らせです。 ビジネスシーンで英語を使うとき、 「失礼のない英語を使いたい」 「好印象な話し方をしたい」 と思っている人は多いことと思います。 そういう私も、 自信を持って使っていた英語フレーズが実はぶっきらぼうな |xao| xmj| iop| ett| xob| uym| jqj| ceg| ojo| wap| qpx| mlb| out| nji| rwz| jux| jjh| rwu| kls| uqj| wwo| rdb| mhz| vuj| ltu| kxx| lfk| huv| wla| zmk| swb| qfr| chk| xub| ejd| htw| jyc| zql| bwk| oxy| ihc| clc| srk| zaf| edo| fxq| gfx| yjl| qep| zgn|