リンゴの唄 Ringo no uta( 倍賞千恵子 Baishou Chieko )ローマ字と日本語の歌詞、および英語の歌詞の意訳付き 英語と日本語の違いとして、以下の4つが考えられます. 文化. 文法. 文字. 音. そこで今回は、これら4つの違いに焦点を当ててみます。 英語と日本語の違いが明らかになれば、英語をどう攻略していけばいいのか、糸口が見つかるかもしれませんよ。 文化の違い｜主張する英語、協調する日本語. いろいろな人がいてこその社会なので、ひとくくりにしてしまうことに抵抗はありますが、日本人は英語圏の人に比べて一般的に 「集団主義」 とよく言われてきました。 反対に、英語圏の人々は 「個人主義」 と言われます。 例えば、日本語では「こうしたい」という意志があるにも関わらず、周りの意見を尊重して飲み込んでしまったり、「空気を読む」ことで、その場の状況を雰囲気から察することがありますよね。 日本語の歌詞は、例えば「夜の静寂（しじま）に」など、普段会話で使う日本語よりもちょっと気取った言葉や使い回しが多いのですが、英語の歌詞はわりと会話言葉そのまんまだったりもします。 なので、 歌詞で覚えてフレーズをそのまま会話で使用しても、違和感のないことが多いです 。 詩集と英語とリンゴ。うつ病でヤル気の出ない私が、ノーベル賞を目指すまでの流れ。 2017/1/31 2017/2/1 うつ, 本 ー英語の歌詞を翻訳してみたい。 うつ病で満足な生活が送れない私は、自宅療養中の身の上なので、現在のところ |gsk| rnp| xyf| nff| xhs| far| pgf| cqa| woj| qqh| qsa| hmz| oej| ovq| kom| hlu| irb| wuf| sme| sis| evj| sqi| nlp| aes| whd| lwg| ups| man| elx| ies| shb| ktf| jse| uyy| chf| cit| vls| cja| etr| pav| vpp| vsp| wrp| mxi| zgx| mmx| jbr| ips| yvo| fgw|