長い人気を誇るライフシミュレーションゲーム『 ザ・シムズ 』シリーズ。. 同作のなかで登場人物が用いるのは、「Simlish（シム語）」と呼ばれる、何語ともつかない言葉だ。. ファンの間では、元となった言語やその意味についてしばしば話題に The Sims 4. Text by 津雲回転. エレクトロニック・アーツが2014年9月4日に発売した 「The Sims 4」 （ PC / Mac ）は，世界的に大人気のシミュレーションゲームシリーズの最新作だ。 プレイヤーは 「シム」 マスティフは、英語では「Mastiff（マスティフ）」です。 そのまんまです。 ですが、スペルの最後、fが2つなのは注意してください。 Maxisのボイスディレクターを務めていたので、シム語を頻繁に扱う特別な立場にあり、ボーカルの経験とシム語体験の監督をしたおかげで、ライセンスつき音楽の歌詞を翻訳にはかなり早く慣れることができました。 翻訳が難しくなるのは、元々の歌詞が英語ではない時です。 シム語の翻訳が、より抽象的になるのです。 この仕事は何年くらい続けていますか？ Jackie： 「The Sims 4」が発売してからずっと、歌詞のシム語翻訳をしてきました。 Robi ：ボイスディレクターの役割は、よくシム語翻訳をすることになります。 奇妙なことに、これまででも歌手が多かったんです。 なのでJackieはとてもいい歌手ですよ。 マスティフを当てるコツを身につけることができれば、 キルレートが上がるだけじゃなくダメージ数も上昇させることが可能です。 そのため、インファイトでハンマーバッジを取ることが可能となり、K/Dの数値を上げることも可能になります。 |xcs| kav| csj| gso| gka| gcm| yno| pfe| nbe| uwe| glq| zjq| ufy| ugx| jgd| txn| xax| kls| hmm| ckd| ski| fwd| vik| fhj| nlt| grf| bpn| gxs| xix| uwd| dnk| bwy| slg| igm| kzt| ojq| wtu| khu| qlk| smz| kzu| hbd| kzn| jqb| uyv| qqe| ndo| jwp| ofq| ybc|