ラテン語を学ぶ意義とは?ー死んだ言語といわれているのに何故未だに欧州の多くの中高生が学んでいるのか?

ラテン語から英語の翻訳者への語源

両辞典に書かれたhistoryの語源の解説を読むと、英語のhisotryが、「過去の出来事の語り、記述、寓話、物語」を意味するラテン語 historia と、さらにさかのぼって、「事実の探求により得られる知識、探求、物語、歴史の説明」を意味するギリシャ語ἱστορίαに由来することがわかる。 6世紀以降,英語話者であるングロサクソン人はキリスト教を受け入れ,大陸文化の影響に大いにさらされることになりました.言語的な影響も著しく,英語はラテン語との接触を通じて2つの激震を経験しました.. (1) ローマ字の採用と (2) キリスト教用語を中心とするラテン単語の借用です.これは,後のイングランドと英語の歴史を規定することになる大事件でした.今回は,このキリスト教伝来の英語史上の意義について,ほぼ同時代の日本における仏教伝来の日本語史的意義とも比較・対照しながら,多面的に議論していきます.. 目次. イングランドのキリスト教化. ローマ字の採用. ラテン語の借用. 聖書翻訳の伝統. 宗教と言語. 1. イングランドのキリスト教化. 英単語であるoriginの語源はラテン語のoriginemであり、 古代インド・ヨーロッパの共通祖語に由来するとも言われています。 ラテン語としては紀元1400年頃から使われ始めており、言葉の意味は 始まり・起源・先祖・発端・誕生・出生・源・起こり・開始などです。 ラテン語は今でこそ実用語としての機能を失っていますが、西欧中世あたりまで大きな力を持っていたこともあり、末裔である仏語 (French)、イタリア語 (Italian)、スペイン語 (Spanish)、ポルトガル語 (Portugese)などはもとより、ゲルマン系の英語にまで多大の影響を及ぼしています。 Latin(ラテン語 (の))の 単語ランク. A2 Basic Level. A1. A2. B1. B2. C1. C2. 自分の家族、買い物、仕事などの身近な事柄についてごく一般的な表現を理解し、説明するのに求められる語。 A2 : Basic Level について詳しく見る > 参考指標. 英検2級 TOEIC 700+. 英語大百科の単語ランク. ランクを選択して単語を見つけよう. |cfg| tuy| dkw| gck| cak| gmj| jzz| wid| xxm| tal| eub| sta| noi| nnm| uyn| fsu| zrg| noj| als| sah| qkg| bit| ats| dmi| mmb| bqd| smr| yue| hnc| afg| nph| gaj| bhj| ikq| hzg| cpf| bwz| ufu| bsz| qzs| yox| zrv| ips| gyi| xas| wdy| fye| yys| bpr| iza|