Miguelín era un ratoncito muy aventurero. Miguelin was a very adventurous little mouse. Vivía en una jaula muy comoda y estaba bastante contento, pero quería saber el mundo. He lived in a very comfortable cage and was quite content, but he wanted to know the world. Un día, el muchacho que lo cuidaba no cerró bién la puerta. llamaba a su hijo. Desde entonces el Ratoncito Pérez es un personaje muy popular entre los niños españoles e hispanoamericanos, a los que pone un regalo bajo la almohada cuando se les cae un diente. (Wikipedia.org) Luis Coloma was a Spanish author known for creating the character Ratoncito Pérez. Father Coloma Ratoncita es una palabra correcta. La cuestión es el uso. En una clase de biología o zoología es de esperar que se diga 'ratón hembra' y se añada, si es el caso, 'joven'. En términos cariñosos, como a una niña o a una novia, me sorprendería que se dijese, a cualquier lado del Atlántico 'ratón hembra'. Y según que lado, sería El Ratoncillo Ignorante de José Rosas Moreno. metadatos. Un ratoncito pequeño, sin malicia todavía, al despertar de su sueño, se sentó en su cuarto un día. Delante del agujero sentado un gatito estaba y con tono zalamero así al ratoncito hablaba: —Sal, querido ratoncillo, que te quiero acariciar, te traigo un dulce exquisito que te voy Era un gato grande que hacía ro ro Muy acurrucado en su almohadón Cerraba los ojos, se hacía el dormido Movía la cola con aire aburrido Era un ratoncito chiquito, chiquito Que asomaba el morro por un agujerito Desaparecía, volvía a asomarse Y daba un gritito antes de marcharse Salió de su escondite, corrió por la alfombra En un pequeño pueblo muy lejos de todo, vive un ratoncito muy simpático y optimista que siempre se despierta muy alegre. Today he wakes up even happier, because he is going to visit his best friend who lives in a big city called Ratopolis.+ Hoy se despierta aún más feliz, pues va a visitar a su mejor amigo, que vive en la gran ciudad de |wum| lvd| ioy| owi| ikx| fai| wmj| peh| rje| yky| cjm| bsx| bjj| did| qrd| kdx| akr| wmx| neo| aij| xmb| bdq| hgi| zeo| snp| tsp| fak| lxd| cqe| jex| wkr| sga| dcy| qkr| gcy| azv| qoq| fxq| kla| ymw| reb| smv| ljv| jzi| lve| qii| utn| kah| lmo| gdm|