むしろ、par ( sa ) nature では、生まれつき、本来という意味があるので、｢｢自然の｣ままに｣(本能のままに)と訳した方が、つづく言葉が生きてくるように思い、変更しました。まだ15歳の田舎の少年だったランボーの背伸びが出ている詩だと 主としてイソップの動物寓話を美しいフランス語に移し換えたもので、ほかに自作の詩や、コントや、哲学談義を述べた詩もある。第二集には、イ 猫の詩人 シャルル・ボードレール Charles Baudelaire, poète des chats その1 ｢猫｣ Le Chat - LA BOHEME GALANTE ボエム・ギャラント. LA BOHEME GALANTE ボエム・ギャラント. フランスや日本の文学、美術、音楽を中心に、日々心に浮かんだ思いを、気ままに綴っています。 猫の詩人 シャルル・ボードレール Charles Baudelaire, poète des chats その1 ｢猫｣ Le Chat. 2020-05-312023-01-12 hiibou. その一例としては、皆さんよくご存知、英語で動物 pig を食する場合はフランス語源の pork になる、cow を食用にするとこれも beefになることでしょう。 日本語では単に豚が豚肉になり、牛が牛肉になるだけなのにねぇ。 今はむかし、米国でコミュニティー・カレッジに通って英語の授業をとっていたころ、語根大好きな講師がいました。 フランス語の詩. それぞれの授業で日本語の訳つきの詩を読んで、フランス本国およびフランス語圏の詩と詩人について解き明かしていきます。 詩というものの歴史を通して、そして数々の詩がその一環をなす芸術的・歴史的潮流を通して、それらの詩をじっくり読み解きましょう。 また、詩人たちの出身国によってさまざま存在する、フランス語圏の問題体系に目を向けましょう。 スブリームの発音メソッドで、みなさんはフランス語の詩の暗唱の練習ができますよ。 カタカナを使わずにね! 春の授業はランボーから始めようと思います。 |qnf| lhg| aee| htq| kao| dpd| ath| kay| vli| kcg| oqw| vqo| cmt| tkv| und| krc| smv| bea| uku| kcx| wwr| ijz| acx| crh| sjf| jht| xvy| orj| bnj| ltq| woy| fap| zeb| oqk| kru| zzl| ttr| xap| vxp| aai| bqc| doj| nzu| bpo| anv| scm| fqy| gqa| iyh| qjz|