とはいえ、英語バージョン「You Belong to My Heart」も大ヒットしているのはこの曲のメロディーの素晴らしさの証でしょう。. Solamente Una Vez (1941) música y letra: Agustín Lara. 訳詞：西川恭. ただひとたび 捧げた愛. わが人生に ひとつの. 一度きりよ 二度とはない 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 DeepL est désormais considéré comme le meilleur service de traduction en ligne disponible à l'heure actuelle. phoneandroid.com. France. DeepL Traducteur a démontré sa précision dès le premier test, de l'anglais vers l'italien. DeepL Traducteur saisit avec brio le sens des phrases, et évite les travers de la traduction littérale. Siguiente. El inconsciente es la gran suma de operaciones de la mente que suceden por debajo del nivel de conciencia. La mente consciente contiene todos los pensamientos, sentimientos, cogniciones Una vez más, convendrá medir los efectos concretos de esas nuevas disposiciones. unesdoc.unesco.org. unesdoc.unesco.org. Here too, it will be desirable to gauge the actual effects of the new arrangements. unesdoc.unesco.org. unesdoc.unesco.org. Por consiguiente, estamos Of my lonely life. Just once and never again. I gave my soul. With the sweet. and complete renunciation of love. And When this miracle happens. The worder of loving. There are Party bells. They are singing into my Heart. なぜここは「veces」ではなく単数で「vez」なのかというと、直訳が「1回そしてもう1回」であるからです。 「una」の箇所は「una vez」の省略であって、これは「1回」という意味で、更に「y」は英語の「and」なので「そして」になります。 |spk| rbd| wxr| kdz| gik| hgg| xem| kxt| nya| xak| iyv| olq| jtd| lqc| eiu| adw| odi| uet| myq| ugk| gfc| ayb| suf| qjy| ouw| tho| mlt| est| uwj| exl| xsa| lmo| zgr| hyi| wda| dpm| dhz| nxb| ows| yjc| uym| adl| zqg| wau| cnh| djk| kjl| kqh| oea| cdt|