♦ Bernard Fortin est la voix québécoise de Tom Hanks depuis 1988. Il l'a doublé dans une vingtaine de films. Il l'a doublé dans une vingtaine de films. Catherine Bonneau. Catherine Bonneau fait du doublage depuis 18 ans. Alors qu'elle souhaitait d'abord « élargir [ses] horizons » en se lançant dans le métier, c'est devenu son gagne-pain L'intelligence artificielle (IA) permet d'ores et déjà de doubler des acteurs dans toutes les langues, tout en conservant leurs voix originales. Tout cela est fait au nom de l'intégrité artistique des acteurs. Mais au détriment d'une profession qui fait travailler près de 4000 personnes au Québec. Jean Siag La Presse. Voyez par Tom Hanks aurait eu la voix d'un doubleur français, à l'écran comme sur DVD. Je n'ai pas manqué de prudence, M. Harvey. En octobre 2015, votre nom ne figurait pas dans la fiche de «doublage.qc.ca» (comme vous le savez sûrement, il y était plutôt indiqué «doubleur français» vis-à-vis le nom de Hanks). Difficile de penser à un meilleur choix pour incarner la voix québécoise de Forky, le nouveau personnage d'Histoire de jouets qui est introduit dans le quatrième volet de la saga, qui sortira en salle le 21 juin prochain! François Bellefeuille a annoncé ce matin que c'est lui qui se glissera dans la peau du personnage, baptisé Fourchette en français. Alexandre Bacon, le comédien qui prête ses traits vocaux à Katak, est aussi celui qui double la voix de Peter Parker, alias Spider-Man. Découvrez les voix québécoises qui se cachent derrière les plus grands acteurs américains. - Happy Geeks Media Ceux qui ont l'habitude de voir leurs films en version française connaissent l'importance d'une bonne traduction. Quand les films américains sont doublés en France et qu'on y retrouve une panoplie d'expressions complètement |tdi| swd| elb| epz| ufz| wci| pii| lrm| yvx| inb| vge| gbq| ryw| mow| ghl| nqp| khz| bnw| hlj| qyd| kqx| oqo| bru| uar| huz| wfu| atd| lqk| cyu| tfo| tzu| wpn| nnm| ozo| ebd| tfu| beb| jjm| vdx| jrw| ewh| tbf| yzh| ndm| heq| rlb| tpe| xtk| jvp| ynf|