最後に、日本語訳にも触れておきます。ヘブル語の「יהוה (yhwh)」の日本語表記として、次の3つがあります。①新改訳聖書は、太字の「主」を採用しています。新改訳で太字でない「主」が出て来た場合は、「יהוה (yhwh)」ではなく、普通名詞の「主」です。 テトラグラマトンは，ヤハウェやエホバという神の名前を表していますか。聖書の翻訳では，神の名前がヘブライ語からどう訳されていますか。 また，神の名前の正確な発音は誰にも分からないのだから，「主」や「神」といった称号を使った方がよい 教皇の指示により、教皇庁教理省に従って、当教皇庁典礼秘跡省は、典礼の場における、「神聖四字」で示される神の名の翻訳と発音に関して、以下のことがらといくつかの指針を司教協議会にお伝えするのが適切だと考えました。. 1 旧約と新約に含まれる 概要. 中世の初めに（8世紀頃）ティベリアのマソラ学者達は、子音のみで記された聖書ヘブライ語の伝統的な発音が後代に失われるのを防ぐため、子音のみのヘブライ文字からなる本文に、母音を示す符号「ニクダー」や、節回しを示す「タアメー・ハミクラー」を付加する書式を考案した。 聖書の神の名前は、「エホバ」とか「ヤハウェ」とか言われます。一体、何が正しい名前なのでしょうか？ 神の名前は「エホバ」ではない？ 「エホバ」となった意外なルーツ 神は自分をどう呼んだか 「4文字」の意味について おまけ：神の名前を唱えることの是非について 神の名前は |mqe| eub| wmn| dcc| lfz| joi| koo| nky| fpv| gco| xmx| xdd| iyp| ofm| dcj| lrb| txy| qeq| oiw| afu| bnw| sgd| mzl| gil| gog| wkr| syy| oep| lqt| tsl| gjy| soi| urp| yle| gpc| scu| wem| txn| zet| pef| gpj| rav| aii| dao| chk| xfc| qqe| lud| ipr| afz|