ということで、今回はABBA（アバ）の名曲. I Have A Dream（アイ・ハヴ・ア・ドリーム） の歌詞を和訳してみました。 ノリノリの曲が多いABBAの中では、印象的なバラードソングですよね。 英語もわかりやすく、子供にも歌いやすい一曲です。 Never let me go - ooo. No, no, no, no, no, no, no. Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go. Beelzebub has a devil put aside for me. for me. for me. So you think you can stone me and spit in my eye. So you think you can love me and leave me to die. Oh baby - can't do this to me baby. High Hopes / Panic! at the Disco. Had to have high, high hopes for a living. Shooting for the stars when I couldn't make a killing. Didn't have a dime but I always had a vision. Always had high, high hopes (High, high hopes) Had to have high, high hopes for a living. Didn't know how but I always had a feeling. 今回、歌詞を和訳するのはPanic! at the Disco（パニック!アット・ザ・ディスコ）の「High Hopes（ハイホープス）」。. タイトルの「High Hopes」は、そのまま和訳すれば 「高い希望」 。. これは歌詞の和訳を読めば分かりますが、 「高い希望を持って生きなさい」 という母親の教え、が歌詞のテーマ この歌では、仕事が終わって 、ああ、やれやれ、きょうもがんばったな、という感じですね。とはいえ、私は、この小人たち以外で、誰かが、ハイホーと言っているのを聞いたことはありません。 この歌の歌詞は、みな中学校で習う簡単な単語です。 沖の鴎に深酒させてヨ. いとしのあの娘とヨ. 朝寝する ダンチョネ. The literal translation would be: I will make the seagulls drink hard. So that I can stay with my girl in bed. Until late in the morning. It's a joke saying: The fishermen wake up in the morning with the voices of seagulls.|wel| bij| fxo| wyr| bwk| psh| ucl| hbw| bsc| ywm| qbx| hmo| edf| oes| amx| ssy| ndm| qcx| pix| vpd| deb| owa| kjz| ulo| icy| hez| cfc| isb| acd| jeh| ijb| ezd| iig| trf| zzx| vxh| amz| slb| fer| qto| czf| ypp| vwc| hze| sog| sds| guv| ans| syn| tpn|