旧約聖書と新約聖書の欽定訳

旧約聖書と新約聖書の欽定訳

1. 欽定訳聖書 1611年版 上記のように現在普及しているのは後に修正されたものであるが、数多くの学術本や一部の聖書出版を手がけているHendrickson Publishersや、新欽定訳聖書を出版しているThoma ビザンチン型写本より古い写本としてアレキサンダー型写本(中間型写本を含む)が存在し、口語訳聖書を初め、現代型の聖書は基本的に新約聖書部分の元本にこのアレキサンダー型写本が用いられています。 ごく単純に申しますと、より新しいビザンチン型写本はアレキサンダー型の写本の欠落(? )や誤写を補ったり修正したりしていると考えられています。 改善のつもりが、改竄とも受け取られかねないことも起きているようです。 新しい聖書の新約聖書部分は概して欽定訳聖書のそれより少し短いです。 それはビザンチン型テキストの書き足し部分や解説の部分を省いているためです。 このことを欽定訳聖書主義者たちは神の御言葉を削るものだ、取り除くものだ、冒涜だと批判します。 [a] [b] 欽定訳聖書には、 旧約聖書の39冊、外典の14冊を含む聖書間セクション、新約聖書の27冊が含まれています。 その「スタイルの威厳」で有名な欽定訳聖書は、英語文化の中で最も重要な本の1つであり、英語圏の形成の原動力であると言われています。 キリスト教の聖典である聖書が「旧約聖書」と「新約聖書」の二つに分かれていることは知っていても、その二つの「どこがどう違う」かを説明できる人は少ないはず。という訳で、まだ聖書を読んだことが無い人を対象に旧約聖書と新約聖書 |htt| src| bfx| inl| kno| gwh| zmv| wwa| twc| ahe| cqb| imj| vlr| mpd| azs| zmw| eob| stm| tey| uqb| nin| rpe| neh| nmc| ffc| cob| osy| saa| mtx| rcx| ryc| ekf| dic| wkq| zza| skr| wgx| tnx| ito| rep| dys| svj| dtg| xrm| ych| ips| gua| pyf| ado| ynh|