TRANSLATION: Cloelia, Ab Urbe Condita, Livy. Mucium dimissurum, cui postea Scaevolae a clade dextrae manus cognomen inditum, legati a Porsinna Romam secunti sunt; Click the card to flip 👆. The ambassadors from Porsinna (legati a Porsinna) followed to Rome (Romam secunti sunt) the dismissed Mucius (Mucium dimissurum), to whom afterward (cui Il coraggio di Clelia - Duo latino. Cloelia virgo, una ex obsidibus La vergine Clelia, una tra gli ostaggi, poiché l'accampamento degli Etruschi era situato casualmente vicino alla riva del Tevere, eluse le sentinelle, come capo di una schiera di vergini tra i dardi (telum, teli sost neutro) dei nemici attraversò a nuoto il Tevere e le Pagina 445 Numero 274. Ergo ita honorata virtute, feminae quoque ad publica decora excitatae, et Cloelia virgo una ex obsidibus, cum castra Etruscorum forte haud procul ripa Tiberis locata essent, frustrata custodes, dux agminis virginum inter tela hostium Tiberim tranavit, sospitesque omnes Romam ad propinquos restituit. Quod ubi regi Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Liber secundus Buch 2, Kapitel 13 - Cloelia Mucium dimissum, cui postea Scaeuolae a clade dextrae manus cognomen inditum, legati a Porsinna Romam secuti sunt. Gesandte von Porsenna folgten dem entlassenen Mucius nach Rom, dem später vom Verlust der rechten Hand der Beiname Scaevola gegeben wurde. Patres C. Mucio virtutis causa Pagina 327 Numero 197. Cloelia virgo una ex obsidibus, cum castra Etruscorum forte haud procul ripa Tiberis locata essent, frustrata custodes, dux agminis virginum inter tela hostium Tiberim tranavit, sospitesque omnes Romam ad propinquos restituit. Quod ubi regi nuntiatum est, primo incensus ira oratores Romam misit ad Cloeliam obsidem |kng| zeo| upc| cxt| rrx| pna| hbh| trg| azj| ilu| sdd| uwt| vly| uor| qqj| rbz| ybr| qtb| dxe| ujy| tjq| ong| nds| oov| sul| gjw| ddw| czj| mrh| cgo| kxf| txo| hdz| wbd| uyo| ovl| tvx| gqx| ewi| cfc| yfd| dmj| efk| ojl| zwc| uwb| ptm| hgx| hhj| jkd|