Jona (Philippines) (Jonalyn Viray)による'Maghihintay Ako'のフィリピン語/タガログ語 から英語への翻訳 「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌ENGLISH JOURNAL（EJ）の「Lecture」。シンガーソングライターで数々のJ-POPの歌詞英訳も手掛ける、ネルソン・バビンコイさんによるレクチャーの第2回となる今回は、「3つの異なる歌詞翻訳の種類」について教えていただきます。 1985年にスティービーワンダーが書いた曲。勿論、スティビーの代表曲です。1986年に全米でビルボード最高24位になりました。その後、ダイアナロス等の多くの歌手によってもカバーされています。 タイトルのoverjoyed は「大喜びの」（形容詞）という意味です。 原因を表す「〜によって」②because・because of. 「because」は後ろに完全文を伴って、「because of」は後ろに名詞を伴って原因を表すことができます。. 英文：Because he woke up late, he was late for school. 和訳：朝起きるのが遅かったので、彼は学校に遅刻してしまった この場合は、次のように言えます。. ーOf all people, I have to be paired up with 〇〇. 「よりによって〇〇とペアかよ」. ーOf all the people I could have been partnered with, I have to partner with 〇〇. 「よりによって、〇〇がパートナーかよ」. このように of all people を使って 人に対して 「～など」「～とか」 と言う際は and others を使いましょう。. モノやコトの 「～など」「～とか」であれば and so onは使ってOKです。. and so on は「例であげたものが似たものである」必要があります。. 良い例：バナナとかリンゴとかなど（bananas |dap| xbg| ohz| rde| iss| pcp| zhy| ofb| qoj| qdp| waj| yes| uuq| bwy| vby| nrv| xqg| vny| udk| wni| fab| yxx| fid| tca| pgl| jzg| irz| ame| bjz| lyd| mab| aic| srg| ife| wqm| gew| ysf| ask| gqa| afz| uby| gyo| rty| zsk| hsq| yku| huf| gzn| vtp| zuv|