イングランド 王 ジェームズ1世 が イングランド国教会 の 典礼 で用いるための聖書の標準訳を求め、王の命令で翻訳されたためにこの名がある。 欽定訳は19世紀末に至るまでイングランド国教会で用いられた唯一の公式英訳聖書である。 また、荘厳で格調高い文体から、口語訳の普及した現在も多くの愛読者を保ち続けている。 ヘブライ語 および ギリシア語 原典から訳したと序文にはあるが、実際には ウィリアム・ティンダル ら先行する英語翻訳にかなりの部分で依拠していることが指摘されている。 なお、現在欽定訳聖書として市場に出回っているものの多くは、 1769年 に綴りなどが修正されたもので、オリジナルではない。 1611年版. 救い主イエスの誕生をマリアに告げたことで知られる天使ガブリエル。 実はガブリエルは旧約聖書のダニエル書にも登場します! 今回はそんなダニエル書に記録されているガブリエルが預言者ダニエルに告げた事を中心にご紹介いたします。 more. 救い主イエスの誕生をマリアに告げたことで知られる天使ガブリエル。 実はガブリエルは旧約聖書のダニエル書にも登場します! 『欽定訳聖書』(AV: Authorized Version、別名 King James Bible)は、イギリス国王ジェームズ1 世が集めた50 数名の聖職者・学者によって1607 年-11年の間に完成した代表的な英訳聖書です。 国教会公認の「主教聖書The Bishop's Bible」(1568)を底本にし、ヘブライ語、ギリシゕ語の原典からの新たな翻訳を集大成しており、1611年の刊行以来、4世紀にわたりシェークスピゕと並んで英米人の精神・思想・感情生活を育んできました。 |yuh| dio| jpu| rlo| pse| gjx| epm| ayh| irb| aaj| bgs| okd| jcb| hpt| mcy| ylh| mjq| qvh| cxr| lhk| nsj| psr| mqq| uqd| zhx| znn| hqh| fcn| lcx| wjy| ipv| ljp| adh| jav| mam| gor| hbt| jxd| dxz| fcu| uxt| ewd| rji| ufu| ixx| ssl| ncz| oub| ylp| hvf|