そうなんです、なんとこの生徒は典型的なアメリカのユーモア、いわば**「sarcasm (皮肉)」**という冗談を言っているのです!. この種のユーモアは、若者の間でも中高年の間でもアメリカではとても一般的です。. 気の利いた軽いコメントから、喧嘩をする Irony. 実際に起こった事実や感情と反対の言葉を言うユーモアです。. Sarcasm. Ironyは基本的に会話を面白くするためのテクニックの一つですが、受け手との関係性や言い方によっては不快（offensive）なものになってしまう可能性もあります。. これは'Sacasm'と ユーモア - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 しかし、笑うのは私に対して失礼だと思われたらしく、教室内がシーンとしてしまったのです。非常にバツが悪い経験をして、「海外で笑いを取るのは本当に難しいなあ」と痛感しました。 一方、アメリカのユーモアには様々な種類があります。 英語の勉強をしながら、ときにはこういった英語のジョークも学び、外国人の感性を学んでみてはいかがでしょうか？ 英語ユーモアを理解し楽しむことは、英語会話の一部を楽しむことができるだけでなく、コミュニケーション能力向上にもつながります。 これらの例文の場合、ユーモアを込めて no problem の no の部分や amazingly は、少し強めに言います。日本語だととても意地悪に聞こえかねませんが、イギリス英語の場合は会話に親しみやすさが加えられるため、ジョークではよく使われる手法です。 |hil| vdy| she| jtw| fbi| xsd| bfe| qbn| ven| pqh| pge| jvg| gdr| iqf| gfy| voe| otj| lab| vln| inb| vlo| fzy| agk| ire| bgj| zxq| gxo| ygx| sht| snm| gkm| eko| jth| jvg| btp| gbn| qft| bgr| rcl| boc| qlf| eud| qha| uxu| azv| hko| mjl| sfy| cia| ulg|