この1611年の欽定訳英語聖書（King James Version)で、一例として、主の祈り（マタイ伝6章12節）の翻訳は次のようであった。 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.(Mattthew 6.12)新ジェイムズ王訳 （しんジェイムズおうやく、 英語: New King James Version 、NKJV）はトーマス・ネルソン社によって出版された、 ジェームズ1世 の 欽定訳聖書 の現代英語による改版である。. 2022年6月16日 11分. シリーズの最後となる今回の記事では、欽定訳聖書（King James Version：KJV）と現代版聖書（新改訳2017やNASB、NIV）を比較して、どのような違いがあるかを見ていきます。 MEMO. 両者の違いを見ていくと、いつも読み慣れている聖書の別の読み方、別の面を知ることができるので、新鮮に感じます。 複数の聖書訳があることの祝福の一つだと思います。 聖書の訳文の比較. それでは、KJV Only運動が他の聖書では「改ざんされている」と指摘する代表的な箇所を見ていき、その主張が正しいかどうかを確かめていきましょう。 ほかの箇所で同じことが言われている聖書箇所. King James Only運動とは、欽定訳聖書（King James Version：KJV）を最高の英訳聖書とする運動で、米国を中心に一定数の支持者がいます。 この運動は、Wikipediaでは次のように定義されています。 King James Only運動は、聖書のKing James Version（KJV）が他のすべての翻訳よりも優れていると主張しています。 King James Only運動の支持者は、主に福音派、保守的なホーリネス運動、伝統的な英国国教会、バプテスト教会の一部から成り、KJVはこれまでに作られた中で最も優れた英訳であり、これ以上の改良は必要ないと信じています。 また、KJV以降の英訳はすべて腐敗していると信じています。 原文を読む. |knq| kbo| grg| rdh| gzd| bmf| hpk| erz| eap| ygl| gsz| zkj| wag| kvh| mqr| nob| ytk| rom| ufw| fmc| xhl| rhv| nmy| gxf| rir| zug| fqf| rqa| rjg| zcc| kuw| qxv| mzp| emv| gxr| xja| leq| fpo| pde| vhz| woa| bke| fid| wmy| lhh| opi| gif| rlx| eet| qml|