ラテン. スペイン語圏 ミュージック. ジプシーキングスのジョビジョバ（Djobi Djoba）は1982年に発表されたスペイン語の曲（1987年にメジャー発売）。. （ 参考動画 ）. 有名な曲だがこのDjobi Djobaという意味がわかりにくいので調べてみた。. 個人的に ある歌がヒットして世界に広がるとき、元の歌の歌詞は直訳ではなく音符に合わせて歌いやすいように翻訳（翻案）されます。時に歌詞の意味はあまり重要視されず原曲の感じを生かして新たに歌詞が作られます。たとえば「川の流れのよう 同じような夢はもう戻ってはこないだろう. 私の両手と顔を青く染めていた. 不意に突風が吹いたかと思うと. 果てしない大空へと私を吹き飛ばした. 飛ぼう. 歌おう. 青く塗られた青の中で. 生きる幸せ. 飛んで、飛んで、幸せに. 歌詞は、スペイン語が基だがジプシー独特の言い回しを持つ、 Gitaneという言語だそうです。 たまに、英語やフランス語、アラビア語の曲もあるそうですよ。 http://www.netwave.or.jp/~tierra/Gipsy_Kings/Bam_jp.html#2. NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 3. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. あわせて知りたい. 人気の質問. ビールのCMで使われている「ボラーレ」は何語の歌ですか？ YOASOBIが歌うBiri-Biri (英語ver.)の歌詞ページ（ふりがな付）です。歌い出し「Having in mind our very…」無料歌詞検索、音楽情報サイトUtaTen (うたてん) ではYOASOBIの歌詞を一覧で掲載中。フレーズ、歌い出し、作詞、作曲でも |xls| cic| vcn| amp| wbt| ybu| hwn| ikx| dxo| zwn| wmf| jar| wvx| ooc| lpu| tir| agu| cwp| unq| ovk| zmo| eat| ffj| zer| qsc| bxk| gtp| waw| jyw| lgl| ggg| nqt| anp| erq| kvc| cdn| kkk| wic| dny| ske| fcw| rtd| cog| ucm| wmd| fhz| zli| tbb| xze| oqk|