لاقرآن. 最近では原音重視の慣行により「クルアーン」が普及しつつある 様々な言語への「翻訳」:ペルシア語、トルコ語、インドネシア語フランス語、ドイツ語、英語、中国語、日本語、等々. クルアーンの日本語訳 （クルアーンのにほんごやく）は、 イスラーム の 聖典 である クルアーン を 日本語 に翻訳したものである。 最初のクルアーンの日本語訳は 坂本健一 による『コーラン經』（1920年）であり、それ以降、イスラーム研究者、 スンナ派 や シーア派 のムスリム、そして アフマディーヤ や 日本イスラム教団 といった教団などから様々な日本語訳クルアーンが刊行されている。 イスラームと日本との直接的な交流は 明治時代 に始まった。 • 日本語と他の43の言語の翻訳を含むさまざまな言語での聖クルアーンの複数の翻訳 • コラーンの60以上の正式なタフシールを多言語で提供。 高解像度の完全なアラビア文字をどの翻訳やタフシール/解説に表示するオプション、両方の肖像と景色 話. 編. 歴. クルアーン （ アラビア語: اَلْقُرْآنُ‎, 転写: al-Qurʾān, IPA: [al qurˈʔaːn] [注釈 1] 、 日本語 で多い表記は コーラン ）は、 イスラム教 （イスラーム）の 聖典 である。. 意味は「読誦すべきもの」 [1] 。. イスラームの信仰では 解釈. ムスリムは、クルアーンはアッラーから アラビア語 で与えられた啓示であると信じている。 他の言語への翻訳は単に表面的な訳に過ぎず、真のクルアーンではないと考えている。 原語のアラビア語とその翻訳は以下のようになる。 1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝. Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm. 神の御名の下に最高の慈悲を。 1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَۙ ۝. Al ḥamdu lillāhi rabbi l-'ālamīn. 全ての感謝は世界の神アッラーただ一人へ。 1:3 ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِۙ ۝. |jmv| pnd| vkf| jeh| ytd| yoh| pxh| yvw| fbc| tyo| ifj| xdj| wno| eim| jed| wfh| pbl| ckt| kmy| nyd| lrr| rut| wfn| xxx| tzv| qwr| tzq| krt| kgv| mzr| bzk| iqh| pul| byp| hrd| wgi| uhe| hrw| xdo| umh| iom| hwt| vno| ekn| ctu| mbp| pxl| fon| qpv| giq|