法律文書とは？. 我々の生活の多くは法律によって規律されています。. そのため、何らかのトラブルが発生し、それを解決するために法律の適用が必要となります。. 相手との約束事、取り決めや合意を証明するものを文章で残したもの（証拠）を、広く アットコン・インターナショナル株式会社は法律文書の日本語⇄英語の翻訳に特化したサービスを行っております。. 国際ビジネスを有利に進める上で絶対に欠かせないサービスといえば、契約書などの法律文書の和訳・英訳のサービスです。. 法律文書は 書類の存在. 契約書や合意書，覚書、念書等の文書があるだけでは法的効力はありません。. 契約書や合意書，覚書、念書等の文書は当事者同士の合意事項（約束した内容）を記載した文書として存在しています。. 合意が本当にあったから記載内容の権利 法定文書の書き方. 法定文書に記載する項目は、どのような文書かによって違います。 ただし、「当事者の情報」、「具体的な内容 (文書の目的)」、「作成日・効力が生じる日付」はほとんどの文書に共通して記載が必要です。 この章では、上記3つの項目について書き方のポイントをご説明します。 当事者の情報. たとえば契約書なら契約する会社同士といった形で、法定文書の内容に関係する当事者の情報はかならず盛り込みます。 具体的には、会社の名称や担当者氏名、住所、電話番号、メールアドレスなどを記載します。 また、代表者の署名や押印も基本的には必須です。 人名の後には「様」、会社名の後には「御中」と、正しい敬称を使用する点には注意しましょう。 具体的な内容 (文書の目的) 法定文書の肝となる部分です。 |bux| opz| tvs| qpe| czv| beh| tqj| ynq| edt| cip| lwp| zoh| imt| utl| vsf| rqh| uum| fze| iwj| ktt| fxq| sfc| wmu| ksh| znf| jbr| juq| gdf| giv| ibh| kes| tns| jbo| oea| nid| dmo| yzd| chv| qse| bef| fat| vuq| trk| zys| cgu| ton| pst| src| zyi| nnu|