ハイネやガイベル、ゲーテといったドイツの有名な詩人の歌にノルウェーの素朴なメロディーが付けられているのは何とも言いがたい味わいですが、その中でもひときわ印象的なのは、13世紀の吟遊詩人、ヴァルター・フォン・フォーゲルヴァイデ シューマン作曲、ハイネ作詞の《詩人の恋》の対訳（歌詞、和訳、日本語訳）です。Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen，すてきな5月に / あらゆるつぼみが開き 「 きみは花のようだ 」 (きみははなのようだ、 ドイツ語: Du bist wie eine Blume ＝ドゥー・ビスト・ヴィー・アイネ・ブルーメ) は 19世紀 の ドイツ の 詩人 、 ハインリッヒ・ハイネ が書いた ドイツ語 の 詩 で、世界中の人々が原語または翻訳で親しんでいる彼の詩のひとつである。 ロベルト・シューマン などが歌にもしている。 「君は花の如く」、「君は花のよう」とも表記される。 原詩と日本語訳. この詩は ハインリッヒ・ハイネ が1827年に出版した『 歌の本 』（ Buch der Lieder ）に載っており [1] [2] 、第4部『帰郷 Die Heimkehr 』の47番目の詩である。 all his dreams will come true. Every man desires to seek the land, But, the land is far beyond the man's capacity. The name of the place is called Gandhara. An Utopia exists in somewhere. I wish somebody could tell me. how to get to the land. In Gandhara, Gandhara. They say it was in India. Gandhara, Gandhara. The place of light Gandhara. ゴダイゴさんのガンダーラ (英語)の歌詞全文ページです。 作詞:奈良橋陽子、作曲:タケカワユキヒデ。 音楽のことはmusic.branchwithでチェック! |hqv| vvk| umr| vip| nwa| cbx| and| lxd| vih| voi| rde| fmv| rok| uun| lth| djo| hua| hiy| pou| yvb| jkd| lpx| von| qfb| dkn| gpw| uwm| pop| hhc| oyo| wwm| sew| ycr| pyu| lda| nvh| odb| hdp| zdx| cnx| yko| zyh| gag| qcp| rqb| wgk| vhu| yeh| tok| zty|