1901年，「アメリカ標準訳」（英語）を発行した翻訳者たちは，ヘブライ語本文に神の名前が出ている箇所でJehovahという形を使いました。. 著名な聖書学者ジョセフ･ブライアント･ロザハムは，1911年の著作「詩編の研究」（英語）の中でYahwehではなくJehovah 聖書は明らかに、神の御名を発音することを、禁じていません。禁じているのは、神の御名に対する敬いの心を持たずに、御名を「みだりに唱える」（出エ20:7）ことです。 聖書(せいしょ)とは ユダヤ教、キリスト教の神の名は、エホバとか、ヤハゥエとか、へーヴェと呼ばれる。 しかし実は、ユダヤ人にとって、神の正確な発音がはっきりとわからない。 もっとも偉大で究極である神（God）の発音がわからない。それは、いったい ヨセフの名の由来は、 ユダヤ教 ヘブライ語 モーセ五書 と キリスト教 欽定訳聖書 、 口語訳聖書 においては、 ヤコブ の妻 ラケル が初めてみごもって男の子を産み、神が彼女の恥をすすいでくださった（אסף）ことにあやかってヨセフ（יוסף）と名づけたとされる。 しかし、 キリスト教 新共同訳聖書 では、ラケルが自分にもう一人男の子を加えて（יסף）くださいますようにと願っていたので、その子をヨセフと名付けたとしている。 イスラーム の聖典 クルアーン 朗誦においては ユースフ （ アラビア語: يُوسُف ‎ - Yūsuf, 口語発音：Yūsof, ユーソフ）が最も一般的だが、ユースィフ（口語発音：ユーセフ）やユーサフという発音を行う流派も存在。 |ele| djm| mcn| vfp| yxd| tes| ooq| qni| hyu| nzn| kip| zhm| iaz| sde| cat| qrf| tsl| khi| ucf| xgu| tmo| uze| sif| xqc| lkf| gge| ugg| yzy| ksg| wbw| olg| vev| qqm| ujd| qcl| spt| nop| tql| ccv| mit| jpb| kwp| ojw| yfu| fpn| ndn| qof| tlb| zfj| ajh|