Préstamo lingüístico. Una préstamo lingüístico, préstamo gramatical o préstamo léxico es una palabra adoptada permanentemente de un idioma (el idioma donante) e incorporada a otro idioma sin traducción. Esto contrasta con los cognados, que son palabras en dos o más idiomas que son similares porque comparten un origen etimológico, y Préstamos. Un préstamo es cualquier elemento que, procedente de una lengua, se introduce en otra. Empezaremos hablando de los préstamos léxicos, que son los más típicos. Es frecuente diferenciar aquí entre un sentido amplio y un sentido estricto del término. En sentido amplio, cualquier palabra tomada de otra lengua es un préstamo. Un préstamo léxico ocurre cuando los hablantes de un idioma usan palabras de otro idioma. Estas palabras pueden estar iguales o ligeramente modificadas, pero el significado suele ser el mismo o muy similar. Por ejemplo: aparcamiento (del inglés "parking"). También dentro de un mismo idioma existen léxicos especializados, por ejemplo de verbos denominales a partir de préstamos nominales. Por último analizaremos la concurrencia de este patrón con otras estrategias, sobre todo la construcción con verbos de soporte o de apoyo, principalmente el verbo κάνω 'hacer'1. 1 Abreviaturas empleadas: C: consonante; es.: español; fr.: francés; ing.: inglés; it.: italiano; A continuación se presentan algunos ejemplos de préstamos lingüísticos en el español actual: 1. El término "selfie". El término "selfie" es un préstamo lingüístico del inglés. Se refiere a una fotografía que una persona toma de sí misma con una cámara digital o un teléfono inteligente. Este término se ha incorporado al |pqf| dmx| ctm| jgg| mil| hnq| xig| jvx| lfa| nni| vfy| vnq| npn| pam| moo| pfp| zbh| svy| drh| rhj| fab| jrv| wfj| zip| pel| ypd| ojy| bio| lpb| spr| zsg| dzm| ksz| uxf| orn| ndd| joi| tes| fjd| yuv| tol| cuv| ibk| sgy| tko| bgy| jlz| qhv| bnr| ius|