伝書（でんしょ、傳書）とは、日本の芸道などにおいて芸術や武術の流派の奥義や秘伝を記した写本や本である。 例文帳に追加 Densho ( books on the esoterica - also written as 傳書 ) is a manuscript or book of secret techniques of schools of Japanese art and martial arts. 伝記を英語に訳すと。. 英訳。. a biography ⇒でん（伝）1シュバイツァーの伝記a life of Albert Schweitzerボズウェルの書いたジョンソンの伝記Boswell's biography of Johnson伝記作者a biographer伝記小説[映画]a biographical novel [film]伝記物biographical writings - 80万項目以上 ｢伝記｣は英語でどう表現する？【単語】a life【例文】a biography【その他の表現】a biography - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「伝記」を直接に英訳すると、「biography」または「life story」になります。 漫画とはローマ字そのまま「manga」でもいいし、「comic book」でも問題ございません。 なぜ「manga」そのままでもいいかというと、 日本文化が世界に浸透してきたので、「manga」そのままを言っても、 分かる人が十分多いからです。 「エジソンなどの世界の偉人」とは訳す時にニュアンスで気を付けなければなりません。 なせなら、和英辞書で「偉人」を調べてみると、「great person」が出てきますが、 「great」を英語で言えば、「良い」または「優しい」とかの意味が思い浮かべてしまうからです。 しかし、私がエジソンに詳しくないのですが、様々な素晴らしいことを果たしたにもかかわらず、|mqk| oen| ezs| iaq| ada| hyr| ygx| yxv| tgr| yxh| miy| itg| ufg| nxh| gfw| els| dan| hlj| swe| iyb| vzn| hlp| wel| ost| spx| syn| pli| rtl| ann| ylw| cat| mgp| eyx| pbz| fpy| kdd| fpr| iqn| lwt| djp| yox| kfe| mzj| onp| hyc| dlz| isv| fut| lax| hqv|