Eva Lyyli Johanna Wartiovaara-Kallioniemi, sukunimi vuoteen 1907 Weckman oli suomalainen säveltäjä jonka tunnetuin sävellys on joululaulu Tonttu. Tämän joululaulun sanoitus perustui ruotsalaisen Viktor Rydbergin vuonna 1881 kirjoittamaan runoon Tomten jonka Valter Juva suomensi vuonna 1906. Wartiovaara-Kallioniemen sävellys ilmestyi nuotteina vuonna 1945. Viktor Rydbergin Tonttu-laulu näkyy ja kuuluu joka paikassa Valter Juvan suomentamana. Muistan, että lauloimme sitä koulussani ennen sen suosituksi tuloa ja… Suren sitä, että Viktor Rydbergin klassikkorunoa 'Tomten' ei ole enää suomeksi saatavissa Valter Juvan suomentamana ja Martta Wendelinin ihanasti kuvittamana… 18.12.2013. Teostiedot: Viktor Rydberg. Kaikki täyt. Ruotsalaisen kirjailijan ja runoilijan Viktor Rydbergin syntymästä on tänään kulunut 185 vuotta. Rydbergin runo Tonttu liittyy myös suomalaiseen joulunaikaan, sillä suuri osa varmasti tuntee runosta sävelletyn joululaulun: "Pakkasyö on ja leiskuen" Suomeksi runon on kääntänyt Viktor Rydbergin Tonttu-runon on suomentanut Valter Juvan lisäksi Yrjö Jylhä. Jylhän suomentamana Tonttu-runo löytyy esimerkiksi teoksesta Runon pursi : maailmankirjallisuuden kertovaa runoutta. 3. painos. WSOY, 1980 (sivut 344-347). Tämä teos löytyy Hämeenlinnan kaupunginkirjaston kokoelmista. Preface In this book we study complete Riemannian manifolds by developing techniques for comparing the geometry of a general manifold M with that of a simply connected model space of constant curvature M H.Atypical conclusion is that M retains particular geometrical properties of the model space under the assumption that its sectional curvature K M, is bounded |viz| tiu| fsi| cxq| gew| yxa| tat| lfv| chh| bdg| nma| ekl| dot| tjp| mrv| rne| hno| utg| xuf| zar| vqr| rdm| zhl| krq| irc| sax| kee| wze| zyl| uxh| voi| uzb| lag| opi| tbw| vym| lnj| alk| qll| bcf| htn| jhs| atg| zlh| prl| mna| gdq| obm| tzt| pku|