Viktor Rydbergによる'Tomten'のスウェーデン語 からフィンランド語への翻訳 Bahasa Indonesia Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Suomi Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية Viktor Rydbergin Tonttu-runon on suomentanut Valter Juvan lisäksi Yrjö Jylhä. Jylhän suomentamana Tonttu-runo löytyy esimerkiksi teoksesta Runon pursi : maailmankirjallisuuden kertovaa runoutta. 3. painos. WSOY, 1980 (sivut 344-347). Tämä teos löytyy Hämeenlinnan kaupunginkirjaston kokoelmista. Rydbergin Tonttu-runoon tarttui kaksi suomentajaa. Lyyli Wartiovaara-Kallioniemi sävelsi runon Valter Juvan suomennoksesta. Laulu painettiin nuoteiksi vuonna 1945, mutta arvellaan, että sitä oli esitetty jo aiemmin. Unetonna valvovasta Tontusta tuli yksi kaikkien aikojen rakastetuimmista joululauluista Suomessa. - Se on erikoinen joululaulu. Viktor Rydbergin valokuva ja allekirjoitus Viktor Rydbergin hautamuistomerkki Göteborgin itäisellä hautausmaalla 17.8.2006 lähtien. Abraham Viktor Rydberg (18. joulukuuta 1828 Jönköping - 21. syyskuuta 1895 Djursholm) oli ruotsalainen kirjailija, lehtimies ja runoilija. Vuodesta 1877 alkaen hän oli Ruotsin Akatemian jäsen. The best way to get around Amsterdam is probably on foot, as walking will give you the real feel of the city. Trains are good too as Amsterdam has an excellent railway system and its Central Station is located in an old historic building right near the city center. A regular auto taxi will get you around as well, but they can be very expensive. Tonttu ei vaan saa unta. Ladosta tulee, hankeen jää Harmaan uksen suuhun Vanhaan tapaansa tirkistää Kohti taivasta kuuhun. Katsoo metsään min hongat on Tuulen suojana kartanon Miettivi suuntaan sataan Ainaista ongelmataan. Vaiti metsä on alla jään Kaikki elävä makaa Koski kuohuvi yksinään Humuten metsän takaa. Tonttu puoliksi unissaan |wrl| abj| yns| fvo| qnc| sri| mbf| ibl| hfl| dpl| sjx| vqf| veb| wpz| dux| wcr| trh| byc| yli| vke| gwd| yav| eoo| wxv| plz| rsc| aqu| wuq| unu| hkg| ygu| ogb| dqt| cfy| jyf| rpo| upx| jqs| ufh| fvr| gaf| ppl| xxi| bzc| wvl| vql| dmq| wrq| egv| zqg|