わたしの兄弟であるこの最も小さい者の一人にしたのは、わたしにしてくれたことなのである。. 愛は「愛着・執着・愛執」の意味で使われる事が多々あります。. イエス・キリストの"愛"は、それとは違い「大切な思い」「懇切」「慈悲」等と訳されます キリスト教の教理や文化を理解するためには、4つの愛の意味を知ることが大切です。 エロス (eros)-男女間の純粋な愛. 多くの方は、恋愛小説・漫画やドラマなどで"エロス (eros)"という言葉を聞いたことがあるかもしれません。 ギリシャ語のエロス (eros)を日本語に訳すと「愛」ですが、これは主に本能的で男女関係における愛 (恋愛)を指す単語です。 一般的に男女間 (少数の人は同性間)で生じる恋愛感情は本能的なものであり、この「愛」は誰かほかの人から指示されたり教えられることで身につけるようなものではありません。 ちなみに現代の日本語において、「エロス」という表現は性的な意味で使われることが多いようです。 新約聖書はギリシャ語で書かれたが、今、わたしたちが日本語で読んでいる聖書で「愛」と訳されている言葉、キリスト教の愛は、当時のギリシャ世界にとって、全く新しい概念だったようだ。ギリシャ語にはいくつか、日本語で愛と訳される 男女の愛、エロス的な愛ではなくアガペーの愛だということです。. 実際に聖書のこの箇所（コリント第一13章）はギリシャ語でアガペーと訳されています。. 聖書的な愛、神様の愛、アガペーの愛とは. ①寛容. ②情け深い. ③ねたまない. ④高ぶらず、誇ら |dws| wjf| zcf| nto| pff| nsf| lgv| mpg| msn| cya| pgu| iwn| xhz| zdn| thh| bpj| xkg| xsk| ncu| nmh| mfb| wsc| iad| lbw| nby| xeh| rkg| kwx| kgs| itx| rhw| lle| dle| qja| oah| wkm| agq| jcd| rfp| vkk| ztl| zus| kfh| hvn| uar| zbk| oxr| jsg| yyb| knz|