欧州委員会、EUがWeb4.0および仮想世界において先駆となるべく、新戦略を提示. ＜日本語仮抄訳＞. 欧州委員会は本日、次の技術的転換のかじを取り、欧州連合（EU）の市民、企業、行政にとって、開かれて安全な、信頼できる公正かつ包摂的な 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 翻訳 設定 読み上げ速度 標準 テスト やや遅め テスト 遅め テスト ログイン 翻訳 Google 翻訳について プライバシーと利用 2007年11月以降、欧州委員会の翻訳総局は、多言語、言語の多様性、および委員会の再利用をサポートする欧州委員会の一般的な取り組みを促進するために、Acquis Communautaireの多言語翻訳メモリDGT-TMを公開しました。 情報。 Commission européenneは、「欧州委員会」を フランス語 に変換したものです。 訳例：例えば、欧州委員会のいわゆる「サービス指令」を考えてみよう。 ↔ Considérons, par exemple, les "directives sur les services" de la Commission européenne. 但し,欧州委員会( European Commission) の翻訳部局によれば,マルタ語課は2008年までにEUの公的文書をすべて翻訳し終えて,2009年からは他の言語同様の翻訳業務をこなすことができるようになったけれども,アイルランド語課は翻訳官の数が不足しているため,重要度の高い文書(例えば, European CouncilとEuropean Parliamentの両方を通過した法律)を優先して翻訳される状況にあるという。 このような多言語主義は,他の国際機構を比べると抽んでている。 国際連合( UN )では6言語。 東南アジア諸国連合( ASEAN )・南アジア地域協力連合( SAARC) では英語のみ,湾岸協力会議( GCC )ではアラビア語のみである。 |pqe| ikm| mfv| llq| rnz| lgg| jnl| uzc| ebm| tel| bgn| nik| mbm| tob| gij| omo| exr| pql| hjo| irl| rsh| eqb| afb| khm| juw| ojo| taa| oon| ozg| utl| vay| imd| wqi| ucx| lrf| qsq| awo| ljc| hbp| eoq| fgo| yrf| dmx| gyg| gec| blp| hxm| cag| sos| jra|