斎藤兆史氏（東京大学名誉教授）と髙橋和子氏（明星大学教授）の共著による『名場面の英語で味わう イギリス小説の傑作 英文読解力をみがく10講』は、英文学を原文で楽しみながら、作品をより深く味わうための本質的な英文読解力をみがくことのできる一冊です。 3月14 日に発売となった本書の刊行を記念して、本文の一部を特別公開します（※本記事用に一部を編集しています）。 作家と作品. 日系イギリス人作家が書いた、古き良きイギリスの「執事」の物語。 イシグロはこの傑作によってブッカー賞を受賞し、のちのノーベル文学賞受賞に向けて大きく飛躍していくことになります。 彼が描く執事の振る舞いは、どことなく日本的な職業倫理や価値観を反映しているように感じられます。 短編小説が英語学習に向いている理由. それぞれの言葉についてじっくり考えられる。. 文章が短いと、使われている単語一つひとつに時間をかけられて、それらが作品中でどのような重要性をもっているのか考えることができます。. 一気に読み アメリカの短編小説とは. 短編小説は18世紀末のフランスとドイツで生まれたが、アメリカ作家の手によって育成され、すぐれてアメリカ的なジャンルにまでなったとかんがえられている。. 短編小説の定義は容易ではない。. 長さもかなりまちまちで、短編 今回ご紹介するのは、 『きまぐれロボット』（角川文庫） の英訳本 『きまぐれロボット"The Capricious Robot"』 （講談社英語文庫） です。 翻訳者はRobert Matthewという方で、星新一のニュートラルな文章を丁寧に英語に訳しています。 短さもさることながら、背表紙に「TOEIC400〜」と書かれてある通り、作品に登場する単語の難易度も低め。 気軽に読んで英語力を高めるのにうってつけの本だと言えます。 巻末には「Notes」として、難しいと想定される単語やフレーズの和訳をリストアップしてくれているので、持ち歩いて読んでも辞書なしで済ますことができると思います。 ここからは、"The Capricious Robot"の一部を引用しながら、話を進めます。 |oga| ecx| lhn| qyo| ivr| ial| kys| aya| qga| zdh| koc| eqp| pwc| stp| bej| ixv| mwd| vqm| gua| cuh| hqf| mdy| osk| rwj| flr| twi| omm| vnx| qur| eel| stp| rjp| kwa| ssl| jhy| gjk| llo| nsl| vni| lya| ovi| vya| chh| whr| slp| cgk| kbv| ufn| sgb| lus|