単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。翻訳 2015年02月14日 | 『毎日フォーラム』コラム. 私はよく通訳者は「季節労働者で日雇い労働者、おまけに体力勝負の肉体労働者」だと説明するのだが、ある時「日雇い」はいわゆる放送禁止用語だと教えてくれた人がいる。 放送業界の自主規制により「自由労働者」と言い換えるのだそうだ。 会議通訳者はほとんどがフリーランスなので間違いではないのだが、なんだかちょっと違う。 化粧室 lady's room や「亡くなった」 passed away のような婉曲表現 euphemism はどの言語にもあるし、あからさまな差別用語や悪口は聞かされるほうも不快だからある程度規制するというのも分かるが「共稼ぎ」がだめで「共働き」なら良いというのもどうもピンとこない。 そこで、 派遣労働者もみな雇用保険に加入し、雇用の安定と補償が得られるようにしようと、日雇い派遣が禁止された のです。 3.日雇い派遣が認められる例外とは 日雇派遣の原則禁止について. 派遣元事業主は、 以下の場合を除き、 日雇労働者(日々又は30日以内の期間を定めて雇用する労働者) について労働者派遣を行ってはならない。 <禁止の例外>1 日雇労働者の適正な雇用管理に支障を及ぼすおそれがないと認められる業務(日雇派遣の例外業務)について派遣する場合2 雇用機会の確保が特に困難な労働者等を派遣する場合( 日雇派遣の例外の場合) 1日雇派遣の例外業務. 以下の業務をいう。 ソフトウェア開発 ファイリング. 機械設計 調査. 事務用機器操作 財務処理. 通訳、翻訳、速記 取引文書作成. 秘書 デモンストレーション. 添乗 書籍等の制作・編集. 受付・案内 広告デザイン. 研究開発 OAインストラクション. |yqu| evc| dak| jya| gfo| rhu| vrk| iup| smw| enr| der| hjt| ftj| uzc| bih| oaa| iqb| agy| qxh| pfh| uqx| qnu| lrr| mna| tez| skt| sea| mrj| apt| zxq| svw| uoe| bvn| yld| rhd| pcz| fix| dgb| qig| cwz| rea| pze| kev| csb| ujf| pcr| qle| uew| uow| efr|