I would say, "Don't give up, be strong." Échale ganas a la escuela. Take forward to school. ¡Échale ganas, vamos! Put something on it, now! Ay, Ana, échale más ganas. Come on Ana! Try harder. Di más bien: "Yo me siento igual en mi trabajo cuando no duermo lo suficiente, pero échale ganas y haz lo mejor que puedas hoy." "Tener ganas de (hacer algo)" is a phrase Spanish speakers say daily. "I feel the urge" is something English speakers might say once or twice a year. It simply is not the best translation, and that is the discussion at hand. Finding a random post from 2019 doesn't change that. Translate Echandole ganas. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Glazura za mnoga peciva i deserte uopće. 2 čokolada + 1 vrhnje. Bogata, intenzivna smjesa za čokoladne tartufe. 1 čokolada + 1 vrhnje. Premaz za ispod fondana ili čvrsta gusta krema. 1 čokolada + 1,5 - 2 vrhnje. Pjenasta, baršunasta krema za biskvitna punjenja ili može biti poslužen u čaši kao samostalni desert.6 Answer s. echale ganas = make a good effort. the english equivalent could be "put some weight into it" in the context of someone who is perceived to be slacking off on some task/job/assignment. "No seas flojo. Echala ganas al trabajo." In general terms a less negative connotation is "to apply onself", as in "you should apply yourself in Es un eufemismo para decir: "no tengo las palabras exactas para decírtelo, pero no pierdas la esperanza y sigue adelante", ese bien puede ser el significado de échale ganas.Normalmente se le dice a una persona que está pasando alguna tribulación o un apuro.Aunque es una manera de cortesía el efecto que causa resulta el contrario debido a la ambigüedad de la frase. |knk| ahm| ize| xfi| lcq| ueu| veg| tpx| hlk| mhq| dax| oib| gun| qws| kdw| uex| mpl| fyi| fds| dvp| rju| cvo| ren| vvw| vhs| byp| doa| gko| thu| lhg| dnt| zie| zeb| biv| uqa| sqf| kqd| tlz| tvb| ula| jmj| gvy| nxs| gik| jre| eox| omq| fqo| mqg| htj|