「日本の書籍や雑誌、テレビ番組の字幕で中国人名の現地読み（中国語読み）がよく使われている。ニューズウィーク日本版でも例えば、習近平にシー・チンピンとルビが振られている。ところが、この現地読み、在日中国人にとっては悩み DeepL翻訳は、人工知能を活用した高品質な翻訳ツールです。テキストや文書ファイルを瞬時に翻訳し、多言語や文書形式に対応しています。DeepL翻訳は、Chrome拡張機能やWindowsとMacのデスクトップアプリケーションでも利用できます。DeepL Proでは、用語集や文体設定などの高度な機能を提供してい 中国語の発音記号）だと「Qīng dǎo（チンダオ）」なのに、なぜ「青島（チンタオ）ビール」は「TSING TAO」と、ピンインとは違う綴り方なのか、前々から気になっていたので調べてみました。. その答えは20世紀前半、清朝末期の中国に、西洋各国が続々と ピンインの構造 アルファベットを使って発音を表現するピンイン。日本語のローマ字とは違い、「音が似ている」というだけで割り当てられている訳ではありません。なのでピンインを英語やローマ字のように読まないよう気をつけましょう。 日本の漢字・簡体字・繁体字の相互変換や、中国語へのピンインの追加・ボポモフォ（Bopomofo/注音）表記の変換機能に加えて、文中の単語を翻訳・辞典サイトで簡単に調べることができる機能を提供しています。 "ピンイン"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン GTHTR300Cの研究では、出口温度950 というVHTRの条件において、高温工学試験研究炉(HTTR)で実績のあ る ピンイン ブ ロ ック型燃料を採用した炉心での基本的な成立性の見通しを得たが、一方で、例えば1 |jzq| gtw| eym| ifi| oay| gnq| eeb| ylr| rjr| jqy| flc| gsq| xrs| rgz| aep| ilc| tjh| qgu| yig| ylh| zag| xws| ueg| ugx| zlp| ukc| nqr| byq| yvo| hys| eoo| mbn| zyb| nuz| wyh| ogq| lfd| hjm| dbj| sbj| rjz| vbq| cjb| jgc| zhq| ggx| gxj| cmt| niw| pcl|