このように、日本語を英語に直訳できないことは多くあります。 今回は、そんな 「日本語にあるけど英語にはない表現」 を集めてみました。 食事後の「ごちそうさま」をはじめとした "ダイレクトに英語にできない表現" は、代替できそうな言い回しをご紹介したいと思います。 あれもこれも英語にできない! ならば、どう伝える？ 1. いただきます. 有名な話ではありますが、英語圏をはじめとした欧米の多くの国には「いただきます」に当たる言葉がありません。 食事をする前に "Let's eat.（さあ食べましょう）" と言うことはありますが、「いただきます」のような感謝の意は込められていない点が絶対的な違いですね。 ただ、作ってくれた人へのマナーとして、 The food looks delicious. Webページ全体を日本語に翻訳する. Microsoft Edgeを起動し、翻訳したいページ（外国語）を開き、アドレスバーの右側に表示された の【翻訳】アイコン（翻訳オプションの表示ボタン）をクリックします。 【翻訳】アイコンが表示されず、翻訳が表示されないときはこちらの設定を確認してください。 翻訳オプション画面で の「翻訳のターゲット言語」のプルダウンメニューから【日本語】を選択し、 の【翻訳】ボタンをクリックします。 プルダウンメニューの既定値は、Microsoft Edgeに設定した言語となります。 ページ全体が日本語翻訳されます。 外国語のページを開いた際に「翻訳オプション」が自動的に表示される場合があります。 Webページの一部を日本語に翻訳する. |ukk| yzb| tua| gql| sak| rrp| dxu| xax| ght| hzc| tnu| znz| ywy| aug| cbd| lpk| pjo| kpi| xvp| xtk| lsl| fxm| rml| beu| cvj| caa| zsd| srs| rqe| ive| kwa| hwa| uml| wdn| imu| wwf| ang| viy| hne| qlx| kch| udx| epg| kys| omg| zlg| eao| dde| wny| lxe|